| NETBible | To whom can you compare and liken me? Tell me whom you think I resemble, so we can be compared! |
| NIV © |
"To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared? |
| NASB © |
"To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike? |
| NLT © |
"To whom will you compare me? Who is my equal? |
| MSG © |
"So to whom will you compare me, the Incomparable? Can you picture me without reducing me? |
| BBE © |
Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me? |
| NRSV © |
To whom will you liken me and make me equal, and compare me, as though we were alike? |
| NKJV © |
"To whom will you liken Me, and make Me equal And compare Me, that we should be alike? |
| KJV | To whom will ye liken <01819> (8762) me, and make [me] equal <07737> (8686)_, and compare <04911> (8686) me, that we may be like <01819> (8799)_? |
| NASB © |
"To whom <4310> would you liken <1819> Me And make <7737> Me equal <7737> and compare <4911> Me, That we would be alike ?<1819> |
| LXXM | tini <5100> I-DSN me <1473> P-AS wmoiwsate <3666> V-AAI-2P idete <3708> V-AAD-2P tecnasasye {V-AMD-2P} oi <3588> T-NPM planwmenoi <4105> V-PMPNP |
| NET [draft] ITL | To whom <04310> can you compare <07737> and liken <01819> me? Tell me whom you think I resemble <04911> , so we can be compared !<01819> |
| HEBREW | hmdnw <01819> ynwlsmtw <04911> wwstw <07737> ynwymdt <01819> yml (46:5) <04310> |