Isaiah 54:10

NETBible

Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship 1  be displaced,” says the Lord, the one who has compassion on you.

NIV ©

Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed," says the LORD, who has compassion on you.

NASB ©

"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the LORD who has compassion on you.

NLT ©

For the mountains may depart and the hills disappear, but even then I will remain loyal to you. My covenant of blessing will never be broken," says the LORD, who has mercy on you.

MSG ©

For even if the mountains walk away and the hills fall to pieces, My love won't walk away from you, my covenant commitment of peace won't fall apart." The GOD who has compassion on you says so.

BBE ©

For the mountains may be taken away, and the hills be moved out of their places, but my love will not be taken from you, or my agreement of peace broken, says the Lord, who has had mercy on you.

NRSV ©

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the LORD, who has compassion on you.

NKJV ©

For the mountains shall depart And the hills be removed, But My kindness shall not depart from you, Nor shall My covenant of peace be removed," Says the LORD, who has mercy on you.

KJV
For the mountains
<02022>
shall depart
<04185> (8799)_,
and the hills
<01389>
be removed
<04131> (8799)_;
but my kindness
<02617>
shall not depart
<04185> (8799)
from thee, neither shall the covenant
<01285>
of my peace
<07965>
be removed
<04131> (8799)_,
saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>
that hath mercy
<07355> (8764)
on thee.
NASB ©
"For the mountains
<2022>
may be removed
<4185>
and the hills
<1389>
may shake
<4131>
, But My lovingkindness
<2617>
will not be removed
<4185>
from you, And My covenant
<1285>
of peace
<7965>
will not be shaken
<4131>
," Says
<559>
the LORD
<3068>
who has
<7355>
compassion
<7355>
on you.
LXXM
ta
<3588> 
T-APN
orh
<3735> 
N-APN
metasthsesyai
<3179> 
V-FMN
oude
<3761> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
bounoi
<1015> 
N-NPM
sou
<4771> 
P-GS
metakinhyhsontai
<3334> 
V-FPI-3P
outwv
<3778> 
ADV
oude
<3761> 
CONJ
to
<3588> 
T-NSN
par
<3844> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
soi
<4771> 
P-DS
eleov
<1656> 
N-NSN
ekleiqei
<1587> 
V-FAI-3S
oude
<3761> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
diayhkh
<1242> 
N-NSF
thv
<3588> 
T-GSF
eirhnhv
<1515> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
ou
<3364> 
ADV
mh
<3165> 
ADV
metasth
<3179> 
V-AAS-3S
eipen {V-AAI-3S} gar
<1063> 
PRT
kuriov
<2962> 
N-NSM
ilewv
<1656> 
N-NSM
soi
<4771> 
P-DS
NET [draft] ITL
Even if
<03588>
the mountains
<02022>
are removed
<04185>
and the hills
<01389>
displaced
<04131>
, my devotion
<02617>
will not
<03808>
be removed
<04185>
from you, nor
<03808>
will my covenant
<01285>
of friendship
<07965>
be displaced
<04131>
,” says
<0559>
the Lord
<03068>
, the one who has compassion
<07355>
on you.
HEBREW
o
hwhy
<03068>
Kmxrm
<07355>
rma
<0559>
jwmt
<04131>
al
<03808>
ymwls
<07965>
tyrbw
<01285>
swmy
<04185>
al
<03808>
Ktam
<0853>
ydoxw
<02617>
hnjwmt
<04131>
twebghw
<01389>
wswmy
<04185>
Myrhh
<02022>
yk (54:10)
<03588>
NETBible

Even if the mountains are removed and the hills displaced, my devotion will not be removed from you, nor will my covenant of friendship 1  be displaced,” says the Lord, the one who has compassion on you.

NET Notes

1 tn Heb “peace” (so many English versions); NLT “of blessing.”