Isaiah 54:5

NETBible

For your husband is the one who made you – the Lord who commands armies is his name. He is your protector, 1  the Holy One of Israel. 2  He is called “God of the entire earth.”

NIV ©

For your Maker is your husband—the LORD Almighty is his name—the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.

NASB ©

"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.

NLT ©

for your Creator will be your husband. The LORD Almighty is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.

MSG ©

For your Maker is your bridegroom, his name, GOD-of-the-Angel-Armies! Your Redeemer is The Holy of Israel, known as God of the whole earth.

BBE ©

For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.

NRSV ©

For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

NKJV ©

For your Maker is your husband, The LORD of hosts is His name; And your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of the whole earth.

KJV
For thy Maker
<06213> (8802)
[is] thine husband
<01166> (8802)_;
the LORD
<03068>
of hosts
<06635>
[is] his name
<08034>_;
and thy Redeemer
<01350> (8802)
the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>_;
The God
<0430>
of the whole earth
<0776>
shall he be called
<07121> (8735)_.
{Maker: Heb. Makers}
NASB ©
"For your husband
<1166>
is your Maker
<6213>
, Whose name
<8034>
is the LORD
<3068>
of hosts
<6635>
; And your Redeemer
<1350>
is the Holy
<6918>
One
<6918>
of Israel
<3478>
, Who is called
<7121>
the God
<430>
of all
<3605>
the earth
<776>
.
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
poiwn
<4160> 
V-PAPNS
se
<4771> 
P-AS
kuriov
<2962> 
N-NSM
sabawy
<4519> 
N-PRI
onoma
<3686> 
N-NSN
autw
<846> 
D-DSM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
rusamenov {V-AMPNS} se
<4771> 
P-AS
autov
<846> 
D-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
pash
<3956> 
A-DSF
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
klhyhsetai
<2564> 
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
For
<03588>
your husband
<01166>
is the one who made
<06213>
you– the Lord
<03068>
who commands armies
<06635>
is his name
<08034>
. He is your protector
<01350>
, the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
. He is called
<07121>
“God
<0430>
of the entire
<03605>
earth
<0776>
.”
HEBREW
arqy
<07121>
Urah
<0776>
lk
<03605>
yhla
<0430>
larvy
<03478>
swdq
<06918>
Klagw
<01350>
wms
<08034>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
Kyve
<06213>
Kyleb
<01166>
yk (54:5)
<03588>
NETBible

For your husband is the one who made you – the Lord who commands armies is his name. He is your protector, 1  the Holy One of Israel. 2  He is called “God of the entire earth.”

NET Notes

1 tn Or “redeemer.” See the note at 41:14.

2 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.