Isaiah 57:2

NETBible

Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds. 1 

NIV ©

Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.

NASB ©

He enters into peace; They rest in their beds, Each one who walked in his upright way.

NLT ©

For the godly who die will rest in peace.

MSG ©

They lived well and with dignity and now they're finally at peace.

BBE ©

They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

NRSV ©

and they enter into peace; those who walk uprightly will rest on their couches.

NKJV ©

He shall enter into peace; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.

KJV
He shall enter
<0935> (8799)
into peace
<07965>_:
they shall rest
<05117> (8799)
in their beds
<04904>_,
[each one] walking
<01980> (8802)
[in] his uprightness
<05228>_.
{enter into: or, go in} {in his...: or, before him}
NASB ©
He enters
<935>
into peace
<7965>
; They rest
<5117>
in their beds
<4904>
,
Each one
who walked
<1980>
in his upright
<5228>
way
<5228>
.
LXXM
estai
<1510> 
V-FMI-3S
en
<1722> 
PREP
eirhnh
<1515> 
N-DSF
h
<3588> 
T-NSF
tafh
<5027> 
N-NSF
autou
<846> 
D-GSM
hrtai
<142> 
V-RPI-3S
ek
<1537> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSN
mesou
<3319> 
A-GSN
NET [draft] ITL
Those who live
<01980>
uprightly
<05228>
enter
<0935>
a place of peace
<07965>
; they rest
<05117>
on
<05921>
their beds
<04904>
.
HEBREW
wxkn
<05228>
Klh
<01980>
Mtwbksm
<04904>
le
<05921>
wxwny
<05117>
Mwls
<07965>
awby (57:2)
<0935>
NETBible

Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds. 1 

NET Notes

1 tn Heb “he enters peace, they rest on their beds, the one who walks straight ahead of himself.” The tomb is here viewed in a fairly positive way as a place where the dead are at peace and sleep undisturbed.