Isaiah 57:7

NETBible

On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

NIV ©

You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

NASB ©

"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

NLT ©

You have committed adultery on the mountaintops by worshiping idols there, and so you have been unfaithful to me.

MSG ©

You've climbed a high mountain to practice your foul sex-and-death religion.

BBE ©

You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

NRSV ©

Upon a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

NKJV ©

"On a lofty and high mountain You have set your bed; Even there you went up To offer sacrifice.

KJV
Upon a lofty
<01364>
and high
<05375> (8737)
mountain
<02022>
hast thou set
<07760> (8804)
thy bed
<04904>_:
even thither wentest thou up
<05927> (8804)
to offer
<02076> (8800)
sacrifice
<02077>_.
NASB ©
"Upon a high
<1364>
and lofty
<5375>
mountain
<2022>
You have made
<7760>
your bed
<4904>
. You also
<1571>
went
<5927>
up there
<8033>
to offer
<2076>
sacrifice
<2077>
.
LXXM
ep
<1909> 
PREP
orov
<3735> 
N-ASN
uqhlon
<5308> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
metewron {A-ASN} ekei
<1563> 
ADV
sou
<4771> 
P-GS
h
<3588> 
T-NSF
koith
<2845> 
N-NSF
kakei
<2546> 
ADV
anebibasav
<307> 
V-AAI-2S
yusiav
<2378> 
N-APF
NET [draft] ITL
On
<05921>
every high
<01364>
, elevated
<05375>
hill
<02022>
you prepare
<07760>
your bed
<04904>
; you go up
<05927>
there
<08033>
to offer
<02076>
sacrifices
<02077>
.
HEBREW
xbz
<02077>
xbzl
<02076>
tyle
<05927>
Ms
<08033>
Mg
<01571>
Kbksm
<04904>
tmv
<07760>
avnw
<05375>
hbg
<01364>
rh
<02022>
le (57:7)
<05921>