| NETBible | For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words. |
| NIV © |
For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things. |
| NASB © |
For your hands are defiled with blood And your fingers with iniquity; Your lips have spoken falsehood, Your tongue mutters wickedness. |
| NLT © |
Your hands are the hands of murderers, and your fingers are filthy with sin. Your mouth is full of lies, and your lips are tainted with corruption. |
| MSG © |
Your hands are drenched in blood, your fingers dripping with guilt, Your lips smeared with lies, your tongue swollen from muttering obscenities. |
| BBE © |
For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit. |
| NRSV © |
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. |
| NKJV © |
For your hands are defiled with blood, And your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, Your tongue has muttered perversity. |
| KJV | For your hands <03709> are defiled <01351> (8738) with blood <01818>_, and your fingers <0676> with iniquity <05771>_; your lips <08193> have spoken <01696> (8765) lies <08267>_, your tongue <03956> hath muttered <01897> (8799) perverseness <05766>_. |
| NASB © |
For your hands <3709> are defiled <1351> with blood <1818> And your fingers <676> with iniquity <5771> ; Your lips <8193> have spoken <1696> falsehood <8267> , Your tongue <3956> mutters <1897> wickedness .<5767> |
| LXXM | ai <3588> T-NPF gar <1063> PRT ceirev <5495> N-NPF umwn <4771> P-GP memolummenai <3435> V-RPPNP aimati <129> N-DSN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM daktuloi <1147> N-NPM umwn <4771> P-GP en <1722> PREP amartiaiv <266> N-DPF ta <3588> T-NPN de <1161> PRT ceilh <5491> N-NPN umwn <4771> P-GP elalhsen <2980> V-AAI-3S anomian <458> N-ASF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF glwssa <1100> N-NSF umwn <4771> P-GP adikian <93> N-ASF meleta <3191> V-PAI-3S |
| NET [draft] ITL | For <03588> your hands <03709> are stained <01351> with blood <01818> and your fingers <0676> with sin <05771> ; your lips <08193> speak <01696> lies <08267> , your tongue <03956> utters <01897> malicious words .<05766> |
| HEBREW | hght <01897> hlwe <05766> Mknwsl <03956> rqs <08267> wrbd <01696> Mkytwtpv <08193> Nweb <05771> Mkytwebuaw <0676> Mdb <01818> wlagn <01351> Mkypk <03709> yk (59:3) <03588> |