| NETBible | They will be called, “The Holy People, the Ones Protected 1 by the Lord.” You will be called, “Sought After, City Not Abandoned.” |
| NIV © |
They will be called the Holy People, the Redeemed of the LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted. |
| NASB © |
And they will call them, "The holy people, The redeemed of the LORD"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken." |
| NLT © |
They will be called the Holy People and the People Redeemed by the LORD. And Jerusalem will be known as the Desirable Place and the City No Longer Forsaken. |
| MSG © |
Zion will be called new names: Holy People, GOD-Redeemed, Sought-Out, City-Not-Forsaken. |
| BBE © |
And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up. |
| NRSV © |
They shall be called, "The Holy People, The Redeemed of the LORD"; and you shall be called, "Sought Out, A City Not Forsaken." |
| NKJV © |
And they shall call them The Holy People, The Redeemed of the LORD; And you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| KJV | And they shall call <07121> (8804) them, The holy <06944> people <05971>_, The redeemed <01350> (8803) of the LORD <03068>_: and thou shalt be called <07121> (8735)_, Sought out <01875> (8803)_, A city <05892> not forsaken <05800> (8737)_. |
| NASB © |
And they will call <7121> them, "The holy <6944> people <5971> , The redeemed <1350> of the LORD <3068> "; And you will be called <7121> , "Sought <1875> out, a city <5892> not forsaken ."<5800> |
| LXXM | kai <2532> CONJ kalesei <2564> V-FAI-3S auton <846> D-ASM laon <2992> N-ASM agion <40> A-ASM lelutrwmenon <3084> V-RMPAS upo <5259> PREP kuriou <2962> N-GSM su <4771> P-NS de <1161> PRT klhyhsh <2564> V-FPI-2S epizhtoumenh <1934> V-PMPNS poliv <4172> N-NSF kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV egkataleleimmenh <1459> V-RMPNS |
| NET [draft] ITL | They <01992> will be called <07121> , “The Holy <06944> People <05971> , the Ones Protected <01350> by the Lord <03069> .” You will be called <07121> , “Sought <01875> After, City <05892> Not <03808> Abandoned .”<05800> |
| HEBREW | o hbzen <05800> al <03808> rye <05892> hswrd <01875> arqy <07121> Klw <0> hwhy <03069> ylwag <01350> sdqh <06944> Me <05971> Mhl <01992> warqw (62:12) <07121> |
| NETBible | They will be called, “The Holy People, the Ones Protected 1 by the Lord.” You will be called, “Sought After, City Not Abandoned.” |
| NET Notes |
1 tn Or “the redeemed of the Lord” (KJV, NAB). |