Isaiah 66:6

NETBible

The sound of battle comes from the city; the sound comes from the temple! It is the sound of the Lord paying back his enemies.

NIV ©

Hear that uproar from the city, hear that noise from the temple! It is the sound of the LORD repaying his enemies all they deserve.

NASB ©

"A voice of uproar from the city, a voice from the temple, The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies.

NLT ©

What is all the commotion in the city? What is that terrible noise from the Temple? It is the voice of the LORD taking vengeance against his enemies.

MSG ©

Rumbles of thunder from the city! A voice out of the Temple! GOD's voice, handing out judgment to his enemies:

BBE ©

There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters.

NRSV ©

Listen, an uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, dealing retribution to his enemies!

NKJV ©

The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the LORD, Who fully repays His enemies!

KJV
A voice
<06963>
of noise
<07588>
from the city
<05892>_,
a voice
<06963>
from the temple
<01964>_,
a voice
<06963>
of the LORD
<03068>
that rendereth
<07999> (8764)
recompence
<01576>
to his enemies
<0341> (8802)_.
NASB ©
"A voice
<6963>
of uproar
<7588>
from the city
<5892>
, a voice
<6963>
from the temple
<1964>
, The voice
<6963>
of the LORD
<3068>
who is rendering
<7999>
recompense
<1576>
to His enemies
<340>
.
LXXM
fwnh
<5456> 
N-NSF
kraughv
<2906> 
N-GSF
ek
<1537> 
PREP
polewv
<4172> 
N-GSF
fwnh
<5456> 
N-NSF
ek
<1537> 
PREP
naou
<3485> 
N-GSM
fwnh
<5456> 
N-NSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
antapodidontov
<467> 
V-PAPGS
antapodosin {N-ASF} toiv
<3588> 
T-DPM
antikeimenoiv
<480> 
V-PMPDP
NET [draft] ITL
The sound
<06963>
of battle
<07588>
comes from the city
<05892>
; the sound
<06963>
comes from the temple
<01964>
! It is the sound
<06963>
of the Lord
<03068>
paying back
<01576>

<07999>
his enemies
<0341>
.
HEBREW
wybyal
<0341>
lwmg
<01576>
Mlsm
<07999>
hwhy
<03068>
lwq
<06963>
lkyhm
<01964>
lwq
<06963>
ryem
<05892>
Nwas
<07588>
lwq (66:6)
<06963>