Jeremiah 14:6

NETBible

Wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals. Their eyes are strained looking for food, because there is none to be found.” 1 

NIV ©

Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyesight fails for lack of pasture."

NASB ©

"The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.

NLT ©

The wild donkeys stand on the bare hills panting like thirsty jackals. They strain their eyes looking for grass to eat, but there is none to be found."

MSG ©

Eyes glazed over, on her last legs, nothing but skin and bones."

BBE ©

And the asses of the field on the open hilltops are opening their mouths wide like jackals to get air; their eyes are hollow because there is no grass.

NRSV ©

The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.

NKJV ©

And the wild donkeys stood in the desolate heights; They sniffed at the wind like jackals; Their eyes failed because there was no grass."

KJV
And the wild asses
<06501>
did stand
<05975> (8804)
in the high places
<08205>_,
they snuffed up
<07602> (8804)
the wind
<07307>
like dragons
<08577>_;
their eyes
<05869>
did fail
<03615> (8804)_,
because [there was] no grass
<06212>_.
NASB ©
"The wild
<6501>
donkeys
<6501>
stand
<5975>
on the bare
<8205>
heights
<8205>
; They pant
<7602>
for air
<7307>
like jackals
<8565>
, Their eyes
<5869>
fail
<3615>
For there
<369>
is no
<369>
vegetation
<6212>
.
LXXM
onoi
<3688> 
N-NPM
agrioi
<66> 
A-NPM
esthsan
<2476> 
V-AAI-3P
epi
<1909> 
PREP
napav {N-APF} eilkusan {V-AAI-3P} anemon
<417> 
N-ASM
exelipon
<1587> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
autwn
<846> 
D-GPM
oti
<3754> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hn
<1510> 
V-IAI-3S
cortov
<5528> 
N-NSM
apo
<575> 
PREP
laou
<2992> 
N-GSM
adikiav
<93> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Wild donkeys
<06501>
stand
<05975>
on
<05921>
the hilltops
<08205>
and pant
<07602>
for breath
<07307>
like jackals
<08577>
. Their eyes
<05869>
are strained
<03615>
looking for food
<06212>
, because
<03588>
there is none
<0369>
to be found.”
HEBREW
bve
<06212>
Nya
<0369>
yk
<03588>
Mhynye
<05869>
wlk
<03615>
Myntk
<08577>
xwr
<07307>
wpas
<07602>
Myps
<08205>
le
<05921>
wdme
<05975>
Myarpw (14:6)
<06501>
NETBible

Wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals. Their eyes are strained looking for food, because there is none to be found.” 1 

NET Notes

1 tn Heb “their eyes are strained because there is no verdure.”