Jeremiah 23:30

NETBible

So I, the Lord, affirm 1  that I am opposed to those prophets who steal messages from one another that they claim are from me. 2 

NIV ©

"Therefore," declares the LORD, "I am against the prophets who steal from one another words supposedly from me.

NASB ©

"Therefore behold, I am against the prophets," declares the LORD, "who steal My words from each other.

NLT ©

"Therefore," says the LORD, "I stand against these prophets who get their messages from each other––

MSG ©

"I've had it with the 'prophets' who get all their sermons secondhand from each other.

BBE ©

For this cause I am against the prophets, says the Lord, who take my words, every one from his neighbour.

NRSV ©

See, therefore, I am against the prophets, says the LORD, who steal my words from one another.

NKJV ©

"Therefore behold, I am against the prophets," says the LORD, "who steal My words every one from his neighbor.

KJV
Therefore, behold, I [am] against the prophets
<05030>_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_,
that steal
<01589> (8764)
my words
<01697>
every one
<0376>
from his neighbour
<07453>_.
NASB ©
"Therefore
<3651>
behold
<2009>
, I am against
<5921>
the prophets
<5030>
," declares
<5002>
the LORD
<3068>
, "who steal
<1589>
My words
<1697>
from each
<376>
other
<7453>
.
LXXM
dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
idou
<2400> 
INJ
egw
<1473> 
P-NS
prov
<4314> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
profhtav
<4396> 
N-APM
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
touv
<3588> 
T-APM
kleptontav
<2813> 
V-PAPAP
touv
<3588> 
T-APM
logouv
<3056> 
N-APM
mou
<1473> 
P-GS
ekastov
<1538> 
A-NSM
para
<3844> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
plhsion
<4139> 
ADV
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
So
<03651>
I, the Lord
<03068>
, affirm
<05002>
that I am opposed
<05921>
to those prophets
<05030>
who steal
<01589>
messages
<01697>
from one
<0376>
another
<07453>
that they claim are from me.
HEBREW
wher
<07453>
tam
<0853>
sya
<0376>
yrbd
<01697>
ybngm
<01589>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Myabnh
<05030>
le
<05921>
ynnh
<02005>
Nkl (23:30)
<03651>
NETBible

So I, the Lord, affirm 1  that I am opposed to those prophets who steal messages from one another that they claim are from me. 2 

NET Notes

1 tn Heb “Oracle of the Lord.”

2 tn Heb “who are stealing my words from one another.” However, context shows that it is their own word which they claim is from the Lord (cf. next verse).