Jeremiah 23:40

NETBible

I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!’”

NIV ©

I will bring upon you everlasting disgrace—everlasting shame that will not be forgotten."

NASB ©

"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."

NLT ©

And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.’"

MSG ©

You're never going to live this down. You're going down in history as a disgrace."

BBE ©

And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.

NRSV ©

And I will bring upon you everlasting disgrace and perpetual shame, which shall not be forgotten.

NKJV ©

‘And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.’"

KJV
And I will bring
<05414> (8804)
an everlasting
<05769>
reproach
<02781>
upon you, and a perpetual
<05769>
shame
<03640>_,
which shall not be forgotten
<07911> (8735)_.
NASB ©
"I will put
<5414>
an everlasting
<5769>
reproach
<2781>
on you and an everlasting
<5769>
humiliation
<3640>
which
<834>
will not be forgotten
<7911>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
ef
<1909> 
PREP
umav
<4771> 
P-AP
oneidismon
<3680> 
N-ASM
aiwnion
<166> 
A-ASM
kai
<2532> 
CONJ
atimian
<819> 
N-ASF
aiwnion
<166> 
A-ASF
htiv
<3748> 
RI-NSF
ouk
<3364> 
ADV
epilhsyhsetai {V-FPI-3S}
NET [draft] ITL
I will bring
<05414>
on
<05921>
you lasting
<05769>
shame
<02781>
and lasting
<05769>
disgrace
<03640>
which will never
<03808>
be forgotten
<07911>
!’”
HEBREW
o
xkst
<07911>
al
<03808>
rsa
<0834>
Mlwe
<05769>
twmlkw
<03640>
Mlwe
<05769>
tprx
<02781>
Mkyle
<05921>
yttnw (23:40)
<05414>