NETBible | |
NIV © |
The word came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
NASB © |
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (that was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
NLT © |
This message for all the people of Judah came to Jeremiah from the LORD during the fourth year of Jehoiakim’s reign over Judah. This was the year when King Nebuchadnezzar of Babylon began his reign. |
MSG © |
This is the Message given to Jeremiah for all the people of Judah. It came in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah. It was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
BBE © |
The word which came to Jeremiah about all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah; this was the first year of Nebuchadrezzar, king of Babylon. |
NRSV © |
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah (that was the first year of King Nebuchadrezzar of Babylon), |
NKJV © |
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon), |
KJV | The word <01697> that came to Jeremiah <03414> concerning all the people <05971> of Judah <03063> in the fourth <07243> year <08141> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>_, that [was] the first <07224> year <08141> of Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>_; |
NASB © |
The word <1697> that came <1961> to Jeremiah <3414> concerning <5921> all <3605> the people <5971> of Judah <3063> , in the fourth <7243> year <8141> of Jehoiakim <3079> the son <1121> of Josiah <2977> , king <4428> of Judah <3063> (that was the first <7224> year <8141> of Nebuchadnezzar <5019> king <4428> of Babylon ),<894> |
LXXM | o <3588> T-NSM logov <3056> N-NSM o <3588> T-NSM genomenov <1096> V-AMPNS prov <4314> PREP ieremian <2408> N-ASM epi <1909> PREP panta <3956> A-ASM ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM iouda <2448> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSN etei <2094> N-DSN tw <3588> T-DSN tetartw <5067> A-DSN tou <3588> T-GSM iwakim {N-PRI} uiou <5207> N-GSM iwsia {N-PRI} basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI |
NET [draft] ITL | In the fourth <07243> year <08141> that Jehoiakim <03079> son <01121> of Josiah <02977> was king <04428> of Judah <03063> , the Lord spoke to Jeremiah <03414> concerning <05921> all <03605> the people <05971> of Judah <03063> . (That was the same as the first <07224> year <08141> that Nebuchadnezzar <05019> was king <04428> of Babylon .)<0894> |
HEBREW | lbb <0894> Klm <04428> ruardkwbnl <05019> tynsarh <07224> hnsh <08141> ayh <01931> hdwhy <03063> Klm <04428> whysay <02977> Nb <01121> Myqywhyl <03079> tyebrh <07243> hnsb <08141> hdwhy <03063> Me <05971> lk <03605> le <05921> whymry <03414> le <05921> hyh <01961> rsa <0834> rbdh (25:1) <01697> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “The word was to Jeremiah.” It is implicit from the context that it was the 2 sn The year referred to would be 605 |