NETBible | Before two years are over, I will bring back to this place everything that King Nebuchadnezzar of Babylon took from it and carried away to Babylon. |
NIV © |
Within two years I will bring back to this place all the articles of the LORD’s house that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and took to Babylon. |
NASB © |
‘Within two years I am going to bring back to this place all the vessels of the LORD’S house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
NLT © |
Within two years, I will bring back all the Temple treasures that King Nebuchadnezzar carried off to Babylon. |
MSG © |
Before two years are out I'll have all the furnishings of GOD's Temple back here, all the things that Nebuchadnezzar king of Babylon plundered and hauled off to Babylon. |
BBE © |
In the space of two years I will send back into this place all the vessels of the Lord’s house which Nebuchadnezzar, king of Babylon, took away from this place to Babylon: |
NRSV © |
Within two years I will bring back to this place all the vessels of the Lord’s house, which King Nebuchadnezzar of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
NKJV © |
‘Within two full years I will bring back to this place all the vessels of the LORD’S house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
KJV | Within two full <03117> years <08141> will I bring again <07725> (8688) into this place <04725> all the vessels <03627> of the LORD'S <03068> house <01004>_, that Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> took away <03947> (8804) from this place <04725>_, and carried <0935> (8686) them to Babylon <0894>_: {two...: Heb. two years of days} |
NASB © |
'Within <5750> two <8145> years <8141> I am going to bring <7725> back <7725> to this <2088> place <4725> all <3605> the vessels <3627> of the LORD'S <3068> house <1004> , which <834> Nebuchadnezzar <5019> king <4428> of Babylon <894> took <3947> away <3947> from this <2088> place <4725> and carried <935> to Babylon .<894> |
LXXM | (35:3) eti <2089> ADV duo <1417> N-NUI eth <2094> N-APN hmerwn <2250> N-GPF egw <1473> P-NS apostreqw <654> V-FAI-1S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM touton <3778> D-ASM ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM |
NET [draft] ITL | Before <05750> two years <08141> are over <03117> , I <0589> will bring back <07725> to <0413> this <02088> place <04725> everything <03627> <03605> that <0834> King <04428> Nebuchadnezzar <05019> of Babylon <0894> took <03947> from <04480> it and carried away <0935> to Babylon .<0894> |
HEBREW | lbb <0894> Maybyw <0935> hzh <02088> Mwqmh <04725> Nm <04480> lbb <0894> Klm <04428> ruandkwbn <05019> xql <03947> rsa <0834> hwhy <03068> tyb <01004> ylk <03627> lk <03605> ta <0853> hzh <02088> Mwqmh <04725> la <0413> bysm <07725> yna <0589> Mymy <03117> Mytns <08141> dweb (28:3) <05750> |