| NETBible | Why do you complain about your injuries, that your pain is incurable? I have done all this to you because your wickedness is so great and your sin is so much. |
| NIV © |
Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you. |
| NASB © |
‘Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great And your sins are numerous, I have done these things to you. |
| NLT © |
Why do you protest your punishment––this wound that has no cure? I have had to punish you because your sins are many and your guilt is great. |
| MSG © |
So why all this self-pity, licking your wounds? You deserve all this, and more. Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins, I've done all this to you. |
| BBE © |
Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you. |
| NRSV © |
Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are so numerous, I have done these things to you. |
| NKJV © |
Why do you cry about your affliction? Your sorrow is incurable. Because of the multitude of your iniquities, Because your sins have increased, I have done these things to you. |
| KJV | Why criest <02199> (8799) thou for thine affliction <07667>_? thy sorrow <04341> [is] incurable <0605> (8803) for the multitude <07230> of thine iniquity <05771>_: [because] thy sins <02403> were increased <06105> (8804)_, I have done <06213> (8804) these things unto thee. |
| NASB © |
'Why <4100> do you cry <2199> out over <5921> your injury <7667> ? Your pain <4341> is incurable <605> . Because <5921> your iniquity <5771> is great <7230> And your sins <2403> are numerous <6105> , I have done <6213> these <428> things to you.<428> |
| NET [draft] ITL | Why <04100> do you complain <02199> about your injuries <07667> , that your pain <04341> is incurable <0605> ? I have done <06213> all this <0428> to <05921> you because your wickedness <05771> is so great <07230> and your sin <02403> is so much .<06105> |
| HEBREW | Kl <0> hla <0428> ytyve <06213> Kytajx <02403> wmue <06105> Knwe <05771> br <07230> le <05921> Kbakm <04341> swna <0605> Krbs <07667> le <05921> qezt <02199> hm (30:15) <04100> |