NETBible | |
NIV © |
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him a second time: |
NASB © |
Then the word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the court of the guard, saying, |
NLT © |
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the LORD gave him this second message: |
MSG © |
While Jeremiah was still locked up in jail, a second Message from GOD was given to him: |
BBE © |
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying, |
NRSV © |
The word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still confined in the court of the guard: |
NKJV © |
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying, |
KJV | Moreover the word <01697> of the LORD <03068> came unto Jeremiah <03414> the second <08145> time, while he was yet shut up <06113> (8803) in the court <02691> of the prison <04307>_, saying <0559> (8800)_, |
NASB © |
Then the word <1697> of the LORD <3068> came <1961> to Jeremiah <3414> the second <8145> time <8145> , while he was still <5750> confined <6113> in the court <2691> of the guard <4307> , saying ,<559> |
LXXM | (40:1) kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S logov <3056> N-NSM kuriou <2962> N-GSM prov <4314> PREP ieremian <2408> N-ASM deuteron <1208> A-ASM kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM hn <1510> V-IAI-3S eti <2089> ADV dedemenov <1210> V-RMPNS en <1722> PREP th <3588> T-DSF aulh <833> N-DSF thv <3588> T-GSF fulakhv <5438> N-GSF legwn <3004> V-PAPNS |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> spoke to <0413> Jeremiah <03414> a second <08145> time while he <01931> was still <05750> confined <06113> in the courtyard <02691> of the guardhouse .<04307> |
HEBREW | rmal <0559> hrjmh <04307> ruxb <02691> rwue <06113> wndwe <05750> awhw <01931> tyns <08145> whymry <03414> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (33:1) <01961> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn The introductory statement here ties this incident in with the preceding chapter which was the first time that the 2 tn Heb “And the word of the |