Jeremiah 33:15

NETBible

In those days and at that time I will raise up for them a righteous descendant 1  of David. “‘He will do what is just and right in the land.

NIV ©

"‘In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David’s line; he will do what is just and right in the land.

NASB ©

‘In those days and at that time I will cause a righteous Branch of David to spring forth; and He shall execute justice and righteousness on the earth.

NLT ©

At that time I will bring to the throne of David a righteous descendant, and he will do what is just and right throughout the land.

MSG ©

When that time comes, I will make a fresh and true shoot sprout from the David-Tree. He will run this country honestly and fairly. He will set things right.

BBE ©

In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

NRSV ©

In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

NKJV ©

‘In those days and at that time I will cause to grow up to David A Branch of righteousness; He shall execute judgment and righteousness in the earth.

KJV
In those days
<03117>_,
and at that time
<06256>_,
will I cause the Branch
<06780>
of righteousness
<06666>
to grow up
<06779> (8686)
unto David
<01732>_;
and he shall execute
<06213> (8804)
judgment
<04941>
and righteousness
<06666>
in the land
<0776>_.
NASB ©
'In those
<1992>
days
<3117>
and at that time
<6256>
I will cause a righteous
<6666>
Branch
<6780>
of David
<1732>
to spring
<6779>
forth
<6779>
; and He shall execute
<6213>
justice
<4941>
and righteousness
<6666>
on the earth
<776>
.
NET [draft] ITL
In those
<01992>
days
<03117>
and at that
<01931>
time
<06256>
I will raise up
<06779>
for them a righteous
<06666>
descendant
<06780>
of David
<01732>
. “‘He will do
<06213>
what is just
<04941>
and right
<06666>
in the land
<0776>
.
HEBREW
Urab
<0776>
hqduw
<06666>
jpsm
<04941>
hvew
<06213>
hqdu
<06666>
xmu
<06780>
dwdl
<01732>
xymua
<06779>
ayhh
<01931>
tebw
<06256>
Mhh
<01992>
Mymyb (33:15)
<03117>
NETBible

In those days and at that time I will raise up for them a righteous descendant 1  of David. “‘He will do what is just and right in the land.

NET Notes

1 tn Heb “sprig” or “shoot.”

1 sn For the meaning of this term and its significance in biblical prophecy see the study note on 23:5.