NETBible | But I, the Lord, make the following promise: 1 I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth. |
NIV © |
This is what the LORD says: ‘If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of heaven and earth, |
NASB © |
"Thus says the LORD, ‘If My covenant for day and night stand not, and the fixed patterns of heaven and earth I have not established, |
NLT © |
But this is the LORD’s reply: I would no more reject my people than I would change my laws of night and day, of earth and sky. |
MSG © |
"Well, here's GOD's response: 'If my covenant with day and night wasn't in working order, if sky and earth weren't functioning the way I set them going, |
BBE © |
The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me, |
NRSV © |
Thus says the LORD: Only if I had not established my covenant with day and night and the ordinances of heaven and earth, |
NKJV © |
"Thus says the LORD: ‘If My covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth, |
KJV | Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>_; If my covenant <01285> [be] not with day <03119> and night <03915>_, [and if] I have not appointed <07760> (8804) the ordinances <02708> of heaven <08064> and earth <0776>_; |
NASB © |
"Thus <3541> says <559> the LORD <3068> , 'If <518> My covenant <1285> for day <3119> and night <3915> stand not, and the fixed <2708> patterns <2708> of heaven <8064> and earth <776> I have not established ,<7760> |
NET [draft] ITL | But I, the Lord <03068> , make <0559> the following promise <0559> : I have made a covenant <01285> governing the coming of day <03119> and night <03915> . I have established the fixed laws <02708> governing <07760> heaven <08064> and earth .<0776> |
HEBREW | ytmv <07760> al <03808> Uraw <0776> Myms <08064> twqx <02708> hlylw <03915> Mmwy <03119> ytyrb <01285> al <03808> Ma <0518> hwhy <03068> rma <0559> hk (33:25) <03541> |
NETBible | But I, the Lord, make the following promise: 1 I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth. |
NET Notes |
1 tn Heb “Thus says the |