Jeremiah 35:10

NETBible

We have lived in tents. We have obeyed our ancestor Jonadab and done exactly as he commanded us. 1 

NIV ©

We have lived in tents and have fully obeyed everything our forefather Jonadab commanded us.

NASB ©

"We have only dwelt in tents, and have obeyed and have done according to all that Jonadab our father commanded us.

NLT ©

We have lived in tents and have fully obeyed all the commands of Jehonadab, our ancestor.

MSG ©

We live in tents as nomads. We've listened to our ancestor Jonadab and we've done everything he commanded us.

BBE ©

But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.

NRSV ©

but we have lived in tents, and have obeyed and done all that our ancestor Jonadab commanded us.

NKJV ©

"But we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

KJV
But we have dwelt in
<03427> (8799)
tents
<0168>_,
and have obeyed
<08085> (8799)_,
and done
<06213> (8799)
according to all that Jonadab
<03122>
our father
<01>
commanded
<06680> (8765)
us.
NASB ©
"We have only dwelt
<3427>
in tents
<168>
, and have obeyed
<8085>
and have done
<6213>
according to all
<3605>
that Jonadab
<3082>
our father
<1>
commanded
<6680>
us.
LXXM
(42:10) kai
<2532> 
CONJ
wkhsamen
<3611> 
V-AAI-1P
en
<1722> 
PREP
skhnaiv
<4633> 
N-DPF
kai
<2532> 
CONJ
hkousamen
<191> 
V-AAI-1P
kai
<2532> 
CONJ
epoihsamen
<4160> 
V-AAI-1P
kata
<2596> 
PREP
panta
<3956> 
A-APN
a
<3739> 
R-APN
eneteilato
<1781> 
V-AMI-3S
hmin
<1473> 
P-DP
iwnadab {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
pathr
<3962> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
We have lived
<03427>
in tents
<0168>
. We have obeyed
<08085>
our ancestor
<01>
Jonadab
<03122>
and done
<06213>
exactly as
<0834>
he commanded
<06680>
us.
HEBREW
wnyba
<01>
bdnwy
<03122>
wnwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
venw
<06213>
emsnw
<08085>
Mylhab
<0168>
bsnw (35:10)
<03427>
NETBible

We have lived in tents. We have obeyed our ancestor Jonadab and done exactly as he commanded us. 1 

NET Notes

1 tn Heb “We have obeyed and done according to all which our ancestor Jonadab commanded us.”