Jeremiah 36:27

NETBible

The Lord spoke to Jeremiah after Jehoiakim had burned the scroll containing what Jeremiah had spoken and Baruch had written down.

NIV ©

After the king burned the scroll containing the words that Baruch had written at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

NASB ©

Then the word of the LORD came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words which Baruch had written at the dictation of Jeremiah, saying,

NLT ©

After the king had burned Jeremiah’s scroll, the LORD gave Jeremiah another message. He said,

MSG ©

After the king had burned the scroll that Baruch had written at Jeremiah's dictation, Jeremiah received this Message from GOD:

BBE ©

Then after the book, in which Baruch had put down the words of Jeremiah, had been burned by the king, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

NRSV ©

Now, after the king had burned the scroll with the words that Baruch wrote at Jeremiah’s dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:

NKJV ©

Now after the king had burned the scroll with the words which Baruch had written at the instruction of Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:


KJV
Then the word
<01697>
of the LORD
<03068>
came to Jeremiah
<03414>_,
after
<0310>
that the king
<04428>
had burned
<08313> (8800)
the roll
<04039>_,
and the words
<01697>
which Baruch
<01263>
wrote
<03789> (8804)
at the mouth
<06310>
of Jeremiah
<03414>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©

Then the word
<1697>
of the LORD
<3068>
came
<1961>
to Jeremiah
<3414>
after
<310>
the king
<4428>
had burned
<8313>
the scroll
<4039>
and the words
<1697>
which
<834>
Baruch
<1263>
had written
<3789>
at the dictation
<6310>
of Jeremiah
<3414>
, saying
<559>
,
LXXM
(43:27) kai
<2532> 
CONJ
egeneto
<1096> 
V-AMI-3S
logov
<3056> 
N-NSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
prov
<4314> 
PREP
ieremian
<2408> 
N-ASM
meta
<3326> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
katakausai
<2618> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
to
<3588> 
T-ASN
cartion {N-ASN} pantav
<3956> 
A-APM
touv
<3588> 
T-APM
logouv
<3056> 
N-APM
ouv
<3739> 
R-APM
egraqen
<1125> 
V-AAI-3S
barouc {N-PRI} apo
<575> 
PREP
stomatov
<4750> 
N-GSN
ieremiou
<2408> 
N-GSM
legwn
<3004> 
V-PAPNS
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
spoke to
<0413>
Jeremiah
<03414>
after
<0310>
Jehoiakim
<04428>
had burned
<08313>
the scroll
<04039>
containing what
<0834>
Jeremiah
<03414>
had spoken
<06310>
and Baruch
<01263>
had written down
<03789>
.
HEBREW
rmal
<0559>
whymry
<03414>
ypm
<06310>
Kwrb
<01263>
btk
<03789>
rsa
<0834>
Myrbdh
<01697>
taw
<0853>
hlgmh
<04039>
ta
<0853>
Klmh
<04428>
Prv
<08313>
yrxa
<0310>
whymry
<03414>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (36:27)
<01961>

NETBible

The Lord spoke to Jeremiah after Jehoiakim had burned the scroll containing what Jeremiah had spoken and Baruch had written down.

NET Notes

tn Heb “Then the word of the Lord came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words [= containing the words] which Baruch wrote down from the mouth of Jeremiah, saying.”