NETBible | So Jeremiah summoned Baruch son of Neriah. Then Jeremiah dictated to Baruch everything the Lord had told him to say and Baruch wrote it all down in a scroll. 1 |
NIV © |
So Jeremiah called Baruch son of Neriah, and while Jeremiah dictated all the words the LORD had spoken to him, Baruch wrote them on the scroll. |
NASB © |
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at the dictation of Jeremiah all the words of the LORD which He had spoken to him. |
NLT © |
So Jeremiah sent for Baruch son of Neriah, and as Jeremiah dictated, Baruch wrote down all the prophecies that the LORD had given him. |
MSG © |
So Jeremiah called in Baruch son of Neriah. Jeremiah dictated and Baruch wrote down on a scroll everything that GOD had said to him. |
BBE © |
Then Jeremiah sent for Baruch, the son of Neriah; and Baruch took down from the mouth of Jeremiah all the words of the Lord which he had said to him, writing them in a book. |
NRSV © |
Then Jeremiah called Baruch son of Neriah, and Baruch wrote on a scroll at Jeremiah’s dictation all the words of the LORD that he had spoken to him. |
NKJV © |
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote on a scroll of a book, at the instruction of Jeremiah, all the words of the LORD which He had spoken to him. |
KJV | Then Jeremiah <03414> called <07121> (8799) Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>_: and Baruch <01263> wrote <03789> (8799) from the mouth <06310> of Jeremiah <03414> all the words <01697> of the LORD <03068>_, which he had spoken <01696> (8765) unto him, upon a roll <04039> of a book <05612>_. |
NASB © |
Then Jeremiah <3414> called <7121> Baruch <1263> the son <1121> of Neriah <5374> , and Baruch <1263> wrote <3789> on a scroll <4039> <5612> at the dictation <6310> of Jeremiah <3414> all <3605> the words <1697> of the LORD <3068> which <834> He had spoken to him.<1696> |
LXXM | (43:4) kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S ieremiav <2408> N-NSM ton <3588> T-ASM barouc {N-PRI} uion <5207> N-ASM nhriou {N-GSM} kai <2532> CONJ egraqen <1125> V-AAI-3S apo <575> PREP stomatov <4750> N-GSN ieremiou <2408> N-GSM pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM kuriou <2962> N-GSM ouv <3739> R-APM ecrhmatisen <5537> V-AAI-3S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM eiv <1519> PREP cartion {N-ASN} bibliou <975> N-GSN |
NET [draft] ITL | So Jeremiah <03414> summoned <07121> Baruch <01263> son <01121> of Neriah <05374> . Then Jeremiah <03414> dictated <06310> to Baruch everything <01697> <03605> the Lord <03068> had told <01696> him to say and Baruch <01263> wrote <03789> it all down in <05921> a scroll <05612> <04039> |
HEBREW | rpo <05612> tlgm <04039> le <05921> wyla <0413> rbd <01696> rsa <0834> hwhy <03068> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> whymry <03414> ypm <06310> Kwrb <01263> btkyw <03789> hyrn <05374> Nb <01121> Kwrb <01263> ta <0853> whymry <03414> arqyw (36:4) <07121> |
NETBible | So Jeremiah summoned Baruch son of Neriah. Then Jeremiah dictated to Baruch everything the Lord had told him to say and Baruch wrote it all down in a scroll. 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “Then Baruch wrote down on a scroll from the mouth of Jeremiah all the words of the |