NETBible | Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah. 1 |
NIV © |
Neither he nor his attendants nor the people of the land paid any attention to the words the LORD had spoken through Jeremiah the prophet. |
NASB © |
But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet. |
NLT © |
But neither King Zedekiah nor his officials nor the people who were left in the land listened to what the LORD said through Jeremiah. |
MSG © |
But neither he nor his officials nor the people themselves paid a bit of attention to the Message GOD gave by Jeremiah the prophet. |
BBE © |
But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet. |
NRSV © |
But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through the prophet Jeremiah. |
NKJV © |
But neither he nor his servants nor the people of the land gave heed to the words of the LORD which He spoke by the prophet Jeremiah. |
KJV | But neither he, nor his servants <05650>_, nor the people <05971> of the land <0776>_, did hearken <08085> (8804) unto the words <01697> of the LORD <03068>_, which he spake <01696> (8765) by <03027> the prophet <05030> Jeremiah <03414>_. {by...: Heb. by the hand of the prophet} |
NASB © |
But neither <3808> he nor <3808> his servants <5650> nor <3808> the people <5971> of the land <776> listened <8085> to the words <1697> of the LORD <3068> which <834> He spoke <1696> through <3027> Jeremiah <3414> the prophet .<5030> |
LXXM | (44:2) kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hkousen <191> V-AAI-3S autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM kuriou <2962> N-GSM ouv <3739> R-APM elalhsen <2980> V-AAI-3S en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF ieremiou <2408> N-GSM |
NET [draft] ITL | Neither he nor the officials <05650> who served him <01931> nor <03808> the people <05971> of Judah paid <08085> any attention <08085> to <0413> what <01697> the Lord <03068> said <01696> through <03027> the prophet <05030> Jeremiah .<03414> |
HEBREW | aybnh <05030> whymry <03414> dyb <03027> rbd <01696> rsa <0834> hwhy <03068> yrbd <01697> la <0413> Urah <0776> Mew <05971> wydbew <05650> awh <01931> ems <08085> alw (37:2) <03808> |
NETBible | Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah. 1 |
NET Notes |
1 sn These two verses (37:1-2) are introductory to chs. 37–38 and are intended to characterize Zedekiah and his regime as disobedient just like Jehoiakim and his regime had been (Jer 36:27; cf. 2 Kgs 24:19-20). This characterization is important because Zedekiah is portrayed in the incidents that follow in 37–38 as seeking the |