Bible SABDA: Jeremiah 4:14

Jeremiah 4:14

NETBible

“Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil¹ so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?

NIV ©

O Jerusalem, wash the evil from your heart and be saved. How long will you harbour wicked thoughts?

NASB ©

Wash your heart from evil, O Jerusalem, That you may be saved. How long will your wicked thoughts Lodge within you?

NLT ©

O Jerusalem, cleanse your hearts that you may be saved. How long will you harbor your evil thoughts?

MSG ©

Jerusalem! Scrub the evil from your lives so you'll be fit for salvation. How much longer will you harbor devious and malignant designs within you?

BBE ©

O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?

NRSV ©

O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?

NKJV ©

O Jerusalem, wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

KJV

O Jerusalem
<03389>_,

wash
<03526> (8761)

thine heart
<03820>

from wickedness
<07451>_,

that thou mayest be saved
<03467> (8735)_.

How long shall thy vain
<0205>

thoughts
<04284>

lodge
<03885> (8686)

within
<07130>

thee?

NASB ©

Wash
<3526>

your heart
<3820>

from evil
<7463>

, O Jerusalem
<3389>

, That you may be saved
<3467>

. How
<4970>

long
<5704>

<4970> will your wicked
<205>

thoughts
<4284>

Lodge
<3885>

within
<7130>

you?

LXXM

apoplune
<637>
V-PAD-2S

apo
<575>
PREP

kakiav
<2549>
N-GSF

thn
<3588>
T-ASF

kardian
<2588>
N-ASF

sou
<4771>
P-GS

ierousalhm
<2419>
N-PRI

ina
<2443>
CONJ

swyhv
<4982>
V-APS-2S

ewv
<2193>
PREP

pote
<4218>
ADV

uparxousin
<5225>
V-FAI-3P

en
<1722>
PREP

soi
<4771>
P-DS

dialogismoi
<1261>
N-NPM

ponwn
<4192>
N-GPM

sou
<4771>
P-GS

NET [draft] ITL

“Oh people of Jerusalem
<03389>

, purify
<03526>

your hearts
<03820>

from evil
<07451>

so that
<04616>

you may yet be delivered
<03467>

. How long
<04970>

will you continue to harbor up
<03885>

wicked
<0205>

schemes
<04284>

within
<07130>

you?

HEBREW

Knwa
<0205>

twbsxm
<04284>

Kbrqb
<07130>

Nylt
<03885>

ytm
<04970>

de
<05704>

yeswt
<03467>

Neml
<04616>

Mlswry
<03389>

Kbl
<03820>

herm
<07451>

yobk (4:14)
<03526>

NETBible

“Oh people of Jerusalem, purify your hearts from evil¹ so that you may yet be delivered. How long will you continue to harbor up wicked schemes within you?

NET Notes

¹tn Heb “Oh, Jerusalem, wash your heart from evil.”

KJV	O Jerusalem <03389>_, wash <03526> (8761) thine heart <03820> from wickedness <07451>_, that thou mayest be saved <03467> (8735)_. How long shall thy vain <0205> thoughts <04284> lodge <03885> (8686) within <07130> thee?
NASB ©	Wash <3526> your heart <3820> from evil <7463> , O Jerusalem <3389> , That you may be saved <3467> . How <4970> long <5704> <4970> will your wicked <205> thoughts <4284> Lodge <3885> within <7130> you?
LXXM	apoplune <637> V-PAD-2S apo <575> PREP kakiav <2549> N-GSF thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF sou <4771> P-GS ierousalhm <2419> N-PRI ina <2443> CONJ swyhv <4982> V-APS-2S ewv <2193> PREP pote <4218> ADV uparxousin <5225> V-FAI-3P en <1722> PREP soi <4771> P-DS dialogismoi <1261> N-NPM ponwn <4192> N-GPM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	“Oh people of Jerusalem <03389> , purify <03526> your hearts <03820> from evil <07451> so that <04616> you may yet be delivered <03467> . How long <04970> will you continue to harbor up <03885> wicked <0205> schemes <04284> within <07130> you?
HEBREW	Knwa <0205> twbsxm <04284> Kbrqb <07130> Nylt <03885> ytm <04970> de <05704> yeswt <03467> Neml <04616> Mlswry <03389> Kbl <03820> herm <07451> yobk (4:14) <03526>