| NETBible | Moreover, all the Judeans who were in Moab, Ammon, Edom, and all the other countries heard what had happened. They heard that the king of Babylon had allowed some people to stay in Judah and that he had appointed Gedaliah, the son of Ahikam and grandson of Shaphan, to govern them. |
| NIV © |
When all the Jews in Moab, Ammon, Edom and all the other countries heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as governor over them, |
| NASB © |
Likewise, also all the Jews who were in Moab and among the sons of Ammon and in Edom and who were in all the other countries, heard that the king of Babylon had left a remnant for Judah, and that he had appointed over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan. |
| NLT © |
When the Judeans in Moab, Ammon, Edom, and the other nearby countries heard that the king of Babylon had left a few people in Judah and that Gedaliah was the governor, |
| MSG © |
The Judeans who had escaped to Moab, Ammon, Edom, and other countries heard that the king of Babylon had left a few survivors in Judah and made Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, governor over them. |
| BBE © |
In the same way, when all the Jews who were in Moab and among the children of Ammon and in Edom and in all the countries, had news that the king of Babylon had let Judah keep some of its people and that he had put over them Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan; |
| NRSV © |
Likewise, when all the Judeans who were in Moab and among the Ammonites and in Edom and in other lands heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over them, |
| NKJV © |
Likewise, when all the Jews who were in Moab, among the Ammonites, in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, |
| KJV | Likewise when all the Jews <03064> that [were] in Moab <04124>_, and among the Ammonites <05983>_, and in Edom <0123>_, and that [were] in all the countries <0776>_, heard <08085> (8804) that the king <04428> of Babylon <0894> had left <05414> (8804) a remnant <07611> of Judah <03063>_, and that he had set <06485> (8689) over them Gedaliah <01436> the son <01121> of Ahikam <0296> the son <01121> of Shaphan <08227>_; |
| NASB © |
Likewise, also <1571> all <3605> the Jews <3064> who <834> were in Moab <4124> and among the sons <1121> of Ammon <5983> and in Edom <112> and who <834> were in all <3605> the other countries <776> , heard <8085> that the king <4428> of Babylon <894> had left <5414> a remnant <7611> for Judah <3063> , and that he had appointed <6485> over <5921> them Gedaliah <1436> the son <1121> of Ahikam <296> , the son <1121> of Shaphan .<8227> |
| LXXM | (47:11) kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM ioudaioi <2453> N-NPM oi <3588> T-NPM en <1722> PREP gh <1065> N-DSF mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ en <1722> PREP uioiv <5207> N-DPM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM en <1722> PREP th <3588> T-DSF idoumaia <2401> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM en <1722> PREP pash <3956> A-DSF th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF hkousan <191> V-AAI-3P oti <3754> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S basileuv <935> N-NSM babulwnov <897> N-GSF kataleimma <2640> N-ASN tw <3588> T-DSM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ oti <3754> CONJ katesthsen <2525> V-AAI-3S ep <1909> PREP autouv <846> D-APM ton <3588> T-ASM godolian {N-ASM} uion acikam {N-PRI}<5207> N-ASM |
| NET [draft] ITL | Moreover <01571> , all <03605> the Judeans <03064> who <0834> were in Moab <04124> , Ammon <05983> , Edom <0123> , and all <03605> the other countries <0776> heard <08085> what had happened <0834> . They heard that <03588> the king <04428> of Babylon <0894> had allowed <05414> some people to stay <07611> in Judah <03063> and that <03588> he had appointed <06485> Gedaliah <01436> , the son <01121> of Ahikam <0296> and grandson <01121> of Shaphan , to govern them. <08227> |
| HEBREW | Nps <08227> Nb <01121> Mqyxa <0296> Nb <01121> whyldg <01436> ta <0853> Mhyle <05921> dyqph <06485> ykw <03588> hdwhyl <03063> tyras <07611> lbb <0894> Klm <04428> Ntn <05414> yk <03588> wems <08085> twurah <0776> lkb <03605> rsaw <0834> Mwdabw <0123> Nwme <05983> ynbbw <01121> bawmb <04124> rsa <0834> Mydwhyh <03064> lk <03605> Mgw (40:11) <01571> |