Jeremiah 41:12

NETBible

So they took all their troops and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the large pool 1  at Gibeon.

NIV ©

they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the great pool in Gibeon.

NASB ©

So they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah and they found him by the great pool that is in Gibeon.

NLT ©

they took all their men and set out to stop him. They caught up with him at the pool near Gibeon.

MSG ©

They set off at once after Ishmael son of Nethaniah. They found him at the large pool at Gibeon.

BBE ©

They took their men and went out to make war on Ishmael, the son of Nethaniah, and they came face to face with him by the great waters in Gibeon.

NRSV ©

they took all their men and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They came upon him at the great pool that is in Gibeon.

NKJV ©

they took all the men and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah; and they found him by the great pool that is in Gibeon.

KJV
Then they took
<03947> (8799)
all the men
<0582>_,
and went
<03212> (8799)
to fight
<03898> (8736)
with Ishmael
<03458>
the son
<01121>
of Nethaniah
<05418>_,
and found
<04672> (8799)
him by the great
<07227>
waters
<04325>
that [are] in Gibeon
<01391>_.
NASB ©
So they took
<3947>
all
<3605>
the men
<376>
and went
<1980>
to fight
<3898>
with Ishmael
<3458>
the son
<1121>
of Nethaniah
<5418>
and they found
<4672>
him by the great
<7227>
pool
<4325>
that is in Gibeon
<1391>
.
LXXM
(48:12) kai
<2532> 
CONJ
hgagon
<71> 
V-AAI-3P
apan
<537> 
A-ASN
to
<3588> 
T-ASN
stratopedon
<4760> 
N-ASN
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
wconto {V-IMI-3P} polemein
<4170> 
V-PAN
auton
<846> 
D-ASM
kai
<2532> 
CONJ
euron
<2147> 
V-AAI-3P
auton
<846> 
D-ASM
epi
<1909> 
PREP
udatov
<5204> 
N-GSN
pollou
<4183> 
A-GSM
en
<1722> 
PREP
gabawn {N-PRI}
NET [draft] ITL
So they took
<03947>
all
<03605>
their troops
<0376>
and went
<01980>
to fight
<03898>
against
<05973>
Ishmael
<03458>
son
<01121>
of Nethaniah
<05418>
. They caught up
<04672>
with
<0413>
him near the large
<07227>
pool
<04325>
at Gibeon
<01391>
.
HEBREW
Nwebgb
<01391>
rsa
<0834>
Mybr
<07227>
Mym
<04325>
la
<0413>
wta
<0853>
waumyw
<04672>
hyntn
<05418>
Nb
<01121>
laemsy
<03458>
Me
<05973>
Mxlhl
<03898>
wklyw
<01980>
Mysnah
<0376>
lk
<03605>
ta
<0853>
wxqyw (41:12)
<03947>
NETBible

So they took all their troops and went to fight against Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the large pool 1  at Gibeon.

NET Notes

1 tn Heb “the many [or great] waters.” This is generally identified with the pool of Gibeon mentioned in 2 Sam 2:13.