NETBible | |
NIV © |
This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza: |
NASB © |
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza. |
NLT © |
This is the LORD’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army. |
MSG © |
GOD's Message to the prophet Jeremiah regarding the Philistines just before Pharaoh attacked Gaza. |
BBE © |
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh’s attack on Gaza. |
NRSV © |
The word of the LORD that came to the prophet Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza: |
NKJV © |
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza. |
KJV | The word <01697> of the LORD <03068> that came to Jeremiah <03414> the prophet <05030> against the Philistines <06430>_, before that Pharaoh <06547> smote <05221> (8686) Gaza <05804>_. {Gaza: Heb. Azzah} |
NASB © |
That which <834> came <1961> as the word <1697> of the LORD <3068> to Jeremiah <3414> the prophet <5030> concerning <413> the Philistines <6430> , before <2962> Pharaoh <6547> conquered <5221> Gaza .<5804> |
LXXM | (29:1) epi <1909> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> spoke <01697> to <0413> the prophet <05030> Jeremiah <03414> about <0413> the Philistines <06430> before <02962> Pharaoh <06547> attacked <05221> Gaza .<05804> |
HEBREW | o hze <05804> ta <0853> herp <06547> hky <05221> Mrjb <02962> Mytslp <06430> la <0413> aybnh <05030> whymry <03414> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> hyh <01961> rsa (47:1) <0834> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “That which came [as] the word of the 2 sn The precise dating of this prophecy is uncertain. Several proposals have been suggested, the most likely of which is that the prophecy was delivered in 609 |