Jeremiah 48:25

NETBible

Moab’s might will be crushed. Its power will be broken. 1  I, the Lord, affirm it! 2 

NIV ©

Moab’s horn is cut off; her arm is broken," declares the LORD.

NASB ©

"The horn of Moab has been cut off and his arm broken," declares the LORD.

NLT ©

"The strength of Moab has ended. Her horns have been cut off, and her arms have been broken," says the LORD.

MSG ©

"Moab's link to power is severed. Moab's arm is broken." GOD's Decree.

BBE ©

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.

NRSV ©

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the LORD.

NKJV ©

The horn of Moab is cut off, And his arm is broken," says the LORD.

KJV
The horn
<07161>
of Moab
<04124>
is cut off
<01438> (8738)_,
and his arm
<02220>
is broken
<07665> (8738)_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_.
NASB ©
"The horn
<7161>
of Moab
<4124>
has been cut
<1438>
off
<1438>
and his arm
<2220>
broken
<7665>
," declares
<5002>
the LORD
<3068>
.
LXXM
(31:25) kateacyh
<2609> 
V-API-3S
kerav
<2768> 
N-NSN
mwab {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
epiceiron {N-ASN} autou
<846> 
D-GSM
sunetribh
<4937> 
V-API-3S
NET [draft] ITL
Moab’s
<04124>
might
<07161>
will be crushed
<01438>
. Its power
<02220>
will be broken
<07665>
. I, the Lord
<03068>
, affirm
<05002>
it!
HEBREW
hwhy
<03068>
Man
<05002>
hrbsn
<07665>
werzw
<02220>
bawm
<04124>
Nrq
<07161>
hedgn (48:25)
<01438>
NETBible

Moab’s might will be crushed. Its power will be broken. 1  I, the Lord, affirm it! 2 

NET Notes

1 tn Heb “The horn of Moab will be cut off. His arm will be broken.” “Horn” and “arm” are both symbols of strength (see BDB 902 s.v. קֶרֶן 2 [and compare usage in Lam 2:3] and BDB 284 s.v. זְרוֹעַ 2 [and compare usage in 1 Sam 2:31]). The figures have been interpreted for the sake of clarity.

2 tn Heb “Oracle of the Lord.”