NETBible | The Lord says to Edom, 1 “I will certainly make you small among nations. I will make you despised by all humankind. |
NIV © |
"Now I will make you small among the nations, despised among men. |
NASB © |
"For behold, I have made you small among the nations, Despised among men. |
NLT © |
This is what the LORD says: "I will cut you down to size among the nations, Edom. You will be despised by all. |
MSG © |
"Ah, Edom, I'm dropping you to last place among nations, the bottom of the heap, kicked around. |
BBE © |
For see, I have made you small among the nations, looked down on by men. |
NRSV © |
For I will make you least among the nations, despised by humankind. |
NKJV © |
"For indeed, I will make you small among nations, Despised among men. |
KJV | For, lo, I will make <05414> (8804) thee small <06996> among the heathen <01471>_, [and] despised <0959> (8803) among men <0120>_. |
NASB © |
"For behold <2009> , I have made <5414> you small <6996> among the nations <1471> , Despised <959> among men .<120> |
LXXM | (30:9) mikron <3398> A-ASM edwka <1325> V-AAI-1S se <4771> P-AS en <1722> PREP eynesin <1484> N-DPN eukatafronhton {A-ASM} en <1722> PREP anyrwpoiv <444> N-DPM |
NET [draft] ITL | The Lord says to Edom, “I will certainly make <05414> you small <06996> among nations <01471> . I will make <0959> you despised <0959> by all humankind .<0120> |
HEBREW | Mdab <0120> ywzb <0959> Mywgb <01471> Kyttn <05414> Njq <06996> hnh <02009> yk (49:15) <03588> |
NETBible | The Lord says to Edom, 1 “I will certainly make you small among nations. I will make you despised by all humankind. |
NET Notes |
1 tn The words “The |