| NETBible | For her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time,” says the Lord who rules over all. 1 |
| NIV © |
Surely, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the LORD Almighty. |
| NASB © |
"Therefore, her young men will fall in her streets, And all the men of war will be silenced in that day," declares the LORD of hosts. |
| NLT © |
Her young men will fall in the streets and die. Her warriors will all be killed," says the LORD Almighty. |
| MSG © |
Her bright young men dead in the streets, her brave warriors silent as death. On that day"--Decree of GOD-of-the-Angel-Armies-- |
| BBE © |
So her young men will be falling in her streets, and all the men of war will be cut off in that day, says the Lord of armies. |
| NRSV © |
Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, says the LORD of hosts. |
| NKJV © |
Therefore her young men shall fall in her streets, And all the men of war shall be cut off in that day," says the LORD of hosts. |
| KJV | Therefore her young men <0970> shall fall <05307> (8799) in her streets <07339>_, and all the men <0582> of war <04421> shall be cut off <01826> (8735) in that day <03117>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>_. |
| NASB © |
"Therefore <3651> , her young <970> men <970> will fall <5307> in her streets <7339> , And all <3605> the men <376> of war <4421> will be silenced <1826> in that day <3117> ," declares <5002> the LORD <3068> of hosts .<6635> |
| LXXM | (30:32) dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN pesountai <4098> V-FMI-3P neaniskoi <3495> N-NPM en <1722> PREP plateiaiv <4116> A-DPF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM oi <3588> T-NPM polemistai {N-NPM} sou <4771> P-GS pesountai <4098> V-FMI-3P fhsin <5346> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM |
| NET [draft] ITL | For <03651> her young men <0970> will fall <05307> in her city squares <07339> . All <03605> her soldiers <04421> <0376> will be destroyed <01826> at that <01931> time <03117> ,” says <05002> the Lord <03068> who rules over all .<06635> |
| HEBREW | twabu <06635> hwhy <03068> Man <05002> awhh <01931> Mwyb <03117> wmdy <01826> hmxlmh <04421> ysna <0376> lkw <03605> hytbxrb <07339> hyrwxb <0970> wlpy <05307> Nkl (49:26) <03651> |
| NETBible | For her young men will fall in her city squares. All her soldiers will be destroyed at that time,” says the Lord who rules over all. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “Oracle of Yahweh of armies.” For this title for God see the study note on 2:19. |