Jeremiah 5:25

NETBible

Your misdeeds have stopped these things from coming. 1  Your sins have deprived you of my bounty.’ 2 

NIV ©

Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.

NASB ©

‘Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.

NLT ©

Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.

MSG ©

Of course you don't! Your bad behavior blinds you to all this. Your sins keep my blessings at a distance.

BBE ©

Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.

NRSV ©

Your iniquities have turned these away, and your sins have deprived you of good.

NKJV ©

Your iniquities have turned these things away, And your sins have withheld good from you.

KJV
Your iniquities
<05771>
have turned away
<05186> (8689)
these [things], and your sins
<02403>
have withholden
<04513> (8804)
good
<02896>
[things] from you.
NASB ©
'Your iniquities
<5771>
have turned
<5186>
these
<428>
away
<5186>
, And your sins
<2403>
have withheld
<4513>
good
<2896>
from you.
LXXM
ai
<3588> 
T-NPF
anomiai
<458> 
N-NPF
umwn
<4771> 
P-GP
exeklinan
<1578> 
V-AAI-3P
tauta
<3778> 
D-APN
kai
<2532> 
CONJ
ai
<3588> 
T-NPF
amartiai
<266> 
N-NPF
umwn
<4771> 
P-GP
apesthsan {V-AAI-3P} ta
<3588> 
T-APN
agaya
<18> 
A-APN
af
<575> 
PREP
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
Your misdeeds
<05771>
have stopped
<05186>
these
<0428>
things from coming. Your sins
<02403>
have deprived
<04513>
you of my bounty
<02896>
.’
HEBREW
Mkm
<04480>
bwjh
<02896>
wenm
<04513>
Mkytwajxw
<02403>
hla
<0428>
wjh
<05186>
Mkytwnwe (5:25)
<05771>
NETBible

Your misdeeds have stopped these things from coming. 1  Your sins have deprived you of my bounty.’ 2 

NET Notes

1 tn Heb “have turned these things away.”

2 tn Heb “have withheld the good from you.”