Jeremiah 50:18

NETBible

So I, the Lord God of Israel who rules over all, say: 1  ‘I will punish the king of Babylon and his land just as I punished the king of Assyria.

NIV ©

Therefore this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "I will punish the king of Babylon and his land as I punished the king of Assyria.

NASB ©

"Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: ‘Behold, I am going to punish the king of Babylon and his land, just as I punished the king of Assyria.

NLT ©

Therefore, the LORD Almighty, the God of Israel, says: "Now I will punish the king of Babylon and his land, just as I punished the king of Assyria.

MSG ©

And now this is what GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel, has to say: "Just watch! I'm bringing doom on the king of Babylon and his land, the same doom I brought on the king of Assyria.

BBE ©

So this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: See, I will send punishment on the king of Babylon and on his land, as I have given punishment to the king of Assyria.

NRSV ©

Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I am going to punish the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria.

NKJV ©

Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I will punish the king of Babylon and his land, As I have punished the king of Assyria.

KJV
Therefore thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>
of hosts
<06635>_,
the God
<0430>
of Israel
<03478>_;
Behold, I will punish
<06485> (8802)
the king
<04428>
of Babylon
<0894>
and his land
<0776>_,
as I have punished
<06485> (8804)
the king
<04428>
of Assyria
<0804>_.
NASB ©
"Therefore
<3651>
thus
<3541>
says
<559>
the LORD
<3068>
of hosts
<6635>
, the God
<430>
of Israel
<3478>
: 'Behold
<2009>
, I am going to punish
<6485>
the king
<4428>
of Babylon
<894>
and his land
<776>
, just
<3512>
as I punished
<6485>
the king
<4428>
of Assyria
<804>
.
LXXM
(27:18) dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
idou
<2400> 
INJ
egw
<1473> 
P-NS
ekdikw
<1556> 
V-PAI-1S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
babulwnov
<897> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
autou
<846> 
D-GSM
kaywv
<2531> 
ADV
exedikhsa
<1556> 
V-AAI-1S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
assour {N-PRI}
NET [draft] ITL
So
<03651>
I, the Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
who rules over all
<06635>
, say
<0559>
: ‘I will punish
<06485>
the king
<04428>
of Babylon
<0894>
and his land
<0776>
just as
<0834>
I punished
<06485>
the king
<04428>
of Assyria
<0804>
.
HEBREW
rwsa
<0804>
Klm
<04428>
la
<0413>
ytdqp
<06485>
rsak
<0834>
wura
<0776>
law
<0413>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
la
<0413>
dqp
<06485>
ynnh
<02005>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
Nkl (50:18)
<03651>
NETBible

So I, the Lord God of Israel who rules over all, say: 1  ‘I will punish the king of Babylon and his land just as I punished the king of Assyria.

NET Notes

1 tn Heb “Therefore thus says Yahweh of armies, the God of Israel.” The first person is again adopted because the Lord is speaking. For this title, “Yahweh of armies,” compare 7:3 and the study note on 2:19.