NETBible | He is the one who 1 by his power made the earth. He is the one who by his wisdom fixed the world in place, by his understanding he spread out the heavens. |
NIV © |
"He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding. |
NASB © |
It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens. |
NLT © |
He made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. He has stretched out the heavens by his understanding. |
MSG © |
By his power he made earth. His wisdom gave shape to the world. He crafted the cosmos. |
BBE © |
He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out: |
NRSV © |
It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
NKJV © |
He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, And stretched out the heaven by His understanding. |
KJV | He hath made <06213> (8802) the earth <0776> by his power <03581>_, he hath established <03559> (8688) the world <08398> by his wisdom <02451>_, and hath stretched out <05186> (8804) the heaven <08064> by his understanding <08394>_. |
NASB © |
It is He who made <6213> the earth <776> by His power <3581> , Who established <3559> the world <8398> by His wisdom <2451> , And by His understanding <8394> He stretched <5186> out the heavens .<8064> |
LXXM | (28:15) poiwn <4160> V-PAPNS ghn <1065> N-ASF en <1722> PREP th <3588> T-DSF iscui <2479> N-DSF autou <846> D-GSM etoimazwn <2090> V-PAPNS oikoumenhn <3611> V-PMPAS en <1722> PREP th <3588> T-DSF sofia <4678> N-DSF autou <846> D-GSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF sunesei <4907> N-DSF autou <846> D-GSM exeteinen <1614> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM ouranon <3772> N-ASM |
NET [draft] ITL | He is the one who by his power <03581> made <06213> the earth <0776> . He is the one who by his wisdom <02451> fixed <03559> the world <08398> in place, by his understanding <08394> he spread out <05186> the heavens .<08064> |
HEBREW | Myms <08064> hjn <05186> wtnwbtbw <08394> wtmkxb <02451> lbt <08398> Nykm <03559> wxkb <03581> Ura <0776> hve (51:15) <06213> |
NETBible | He is the one who 1 by his power made the earth. He is the one who by his wisdom fixed the world in place, by his understanding he spread out the heavens. |
NET Notes |
1 tn The participle here is intended to be connected with “ |