Jeremiah 51:48

NETBible

Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it,” says the Lord. 1 

NIV ©

Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, for out of the north destroyers will attack her," declares the LORD.

NASB ©

"Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD.

NLT ©

The heavens and earth will rejoice, for out of the north will come destroying armies against Babylon," says the LORD.

MSG ©

Heaven and earth, angels and people, will throw a victory party over Babylon When the avenging armies from the north descend on her." GOD's Decree!

BBE ©

And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.

NRSV ©

Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall shout for joy over Babylon; for the destroyers shall come against them out of the north, says the LORD.

NKJV ©

Then the heavens and the earth and all that is in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north," says the LORD.

KJV
Then the heaven
<08064>
and the earth
<0776>_,
and all that [is] therein, shall sing
<07442> (8765)
for Babylon
<0894>_:
for the spoilers
<07703> (8802)
shall come
<0935> (8799)
unto her from the north
<06828>_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_.
NASB ©
"Then heaven
<8064>
and earth
<776>
and all
<3605>
that is in them Will shout
<7442>
for joy
<7442>
over
<5921>
Babylon
<894>
, For the destroyers
<7703>
will come
<935>
to her from the north
<6828>
," Declares
<5002>
the LORD
<3068>
.
NET [draft] ITL
Then heaven
<08064>
and earth
<0776>
and all
<03605>
that
<0834>
is in them will sing
<07442>
for joy over
<05921>
Babylon
<0894>
. For
<03588>
destroyers
<07703>
from the north
<06828>
will attack
<0935>
it,” says
<05002>
the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Myddwsh
<07703>
hl
<0>
awby
<0935>
Nwpum
<06828>
yk
<03588>
Mhb
<0>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
Uraw
<0776>
Myms
<08064>
lbb
<0894>
le
<05921>
wnnrw (51:48)
<07442>
NETBible

Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it,” says the Lord. 1 

NET Notes

1 tn Heb “Oracle of the Lord.”