| NETBible | When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River. 1 |
| NIV © |
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates. |
| NASB © |
"And as soon as you finish reading this scroll, you will tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates, |
| NLT © |
Then, when you have finished reading the scroll, tie it to a stone, and throw it into the Euphrates River. |
| MSG © |
"When you've finished reading the page, tie a stone to it, throw it into the River Euphrates, and watch it sink. |
| BBE © |
And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates: |
| NRSV © |
When you finish reading this scroll, tie a stone to it, and throw it into the middle of the Euphrates, |
| NKJV © |
"Now it shall be, when you have finished reading this book, that you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates. |
| KJV | And it shall be, when thou hast made an end <03615> (8763) of reading <07121> (8800) this book <05612>_, [that] thou shalt bind <07194> (8799) a stone <068> to it, and cast <07993> (8689) it into the midst <08432> of Euphrates <06578>_: |
| NASB © |
"And as soon as you finish <3615> reading <7121> this <2088> scroll <5612> , you will tie <7194> a stone <68> to it and throw <7993> it into the middle <8432> of the Euphrates ,<6578> |
| LXXM | (28:63) kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S otan <3752> ADV paush <3973> V-AAS-3S tou <3588> T-GSN anaginwskein <314> V-PAN to <3588> T-ASN biblion <975> N-ASN touto <3778> D-ASN kai <2532> CONJ epidhseiv {V-PAI-2S} ep <1909> PREP auto <846> D-ASN liyon <3037> N-ASM kai <2532> CONJ riqeiv {V-PAI-2S} auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP meson <3319> A-ASM tou <3588> T-GSM eufratou <2166> N-GSM |
| NET [draft] ITL | When <01961> you finish <03615> reading <07121> this <02088> scroll <05612> aloud, tie <07194> a stone <068> to <05921> it and throw <07993> it into <0413> the middle <08432> of the Euphrates River.<06578> |
| HEBREW | trp <06578> Kwt <08432> la <0413> wtklshw <07993> Nba <068> wyle <05921> rsqt <07194> hzh <02088> rpoh <05612> ta <0853> arql <07121> Ktlkk <03615> hyhw (51:63) <01961> |
| NETBible | When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River. 1 |
| NET Notes |
1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity. |