Jeremiah 52:14

NETBible

The whole Babylonian army that came with the captain of the royal guard tore down the walls that surrounded Jerusalem.

NIV ©

The whole Babylonian army under the commander of the imperial guard broke down all the walls around Jerusalem.

NASB ©

So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

NLT ©

Then the captain of the guard supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem.

MSG ©

He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls.

BBE ©

And the walls round Jerusalem were broken down by the Chaldaean army which was with the captain.

NRSV ©

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem.

NKJV ©

And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls of Jerusalem all around.

KJV
And all the army
<02428>
of the Chaldeans
<03778>_,
that [were] with the captain
<07227>
of the guard
<02876>_,
brake down
<05422> (8804)
all the walls
<02346>
of Jerusalem
<03389>
round about
<05439>_.
NASB ©
So all
<3605>
the army
<2428>
of the Chaldeans
<3778>
who
<834>

were
with the captain
<7227>
of the guard
<2876>
broke
<5422>
down
<5422>
all
<3605>
the walls
<2346>
around
<5439>
Jerusalem
<3389>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-ASN
teicov
<5038> 
N-ASN
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
kuklw {N-DSM} kayeilen
<2507> 
V-AAI-3S
h
<3588> 
T-NSF
dunamiv
<1411> 
N-NSF
twn
<3588> 
T-GPM
caldaiwn
<5466> 
N-GPM
h
<3588> 
T-NSF
meta
<3326> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
arcimageirou {N-GSM}
NET [draft] ITL
The whole
<03605>
Babylonian
<03778>
army
<02428>
that
<0834>
came with
<0854>
the captain
<07227>
of the royal guard
<02876>
tore down
<05422>
the walls
<02346>
that surrounded
<05439>
Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Myxbj
<02876>
br
<07227>
ta
<0854>
rsa
<0834>
Mydvk
<03778>
lyx
<02428>
lk
<03605>
wutn
<05422>
bybo
<05439>
Mlswry
<03389>
twmx
<02346>
lk
<03605>
taw (52:14)
<0853>