Jeremiah 6:13

NETBible

“That is because, from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all of them practice deceit.

NIV ©

"From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practise deceit.

NASB ©

"For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely.

NLT ©

"From the least to the greatest, they trick others to get what does not belong to them. Yes, even my prophets and priests are like that!

MSG ©

"Everyone's after the dishonest dollar, little people and big people alike. Prophets and priests and everyone in between twist words and doctor truth.

BBE ©

For from the least of them even to the greatest, everyone is given up to getting money; from the prophet even to the priest, everyone is working deceit.

NRSV ©

For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.

NKJV ©

"Because from the least of them even to the greatest of them, Everyone is given to covetousness; And from the prophet even to the priest, Everyone deals falsely.

KJV
For from the least
<06996>
of them even unto the greatest
<01419>
of them every one [is] given
<01214> (8802)
to covetousness
<01215>_;
and from the prophet
<05030>
even unto the priest
<03548>
every one dealeth
<06213> (8802)
falsely
<08267>_.
NASB ©
"For from the least
<6996>
of them even to the greatest
<1419>
of them, Everyone
<3605>
is greedy
<1214>
for gain
<1215>
, And from the prophet
<5030>
even to the priest
<3548>
Everyone
<3605>
deals
<6213>
falsely
<8267>
.
LXXM
oti
<3754> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
mikrou
<3398> 
A-GSM
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
megalou
<3173> 
A-GSM
pantev
<3956> 
A-NPM
sunetelesanto
<4931> 
V-AMI-3P
anoma
<459> 
A-APN
apo
<575> 
PREP
ierewv
<2409> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ewv
<2193> 
PREP
qeudoprofhtou
<5578> 
N-GSM
pantev
<3956> 
A-NPM
epoihsan
<4160> 
V-AAI-3P
qeudh
<5571> 
A-APN
NET [draft] ITL
“That is because
<03588>
, from the least important
<06996>
to
<05704>
the most important
<01419>
of them, all
<03605>
of them are greedy
<01214>
for dishonest gain
<01215>
. Prophets
<05030>
and priests
<03548>
alike, all
<03605>
of them practice
<06213>
deceit
<08267>
.
HEBREW
rqs
<08267>
hve
<06213>
wlk
<03605>
Nhk
<03548>
dew
<05704>
aybnmw
<05030>
eub
<01215>
euwb
<01214>
wlk
<03605>
Mlwdg
<01419>
dew
<05704>
Mnjqm
<06996>
yk (6:13)
<03588>