Jeremiah 7:8

NETBible

“‘But just look at you! 1  You are putting your confidence in a false belief 2  that will not deliver you. 3 

NIV ©

But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

NASB ©

"Behold, you are trusting in deceptive words to no avail.

NLT ©

"‘Do you think that because the Temple is here you will never suffer? Don’t fool yourselves!

MSG ©

"'Get smart! Your leaders are handing you a pack of lies, and you're swallowing them!

BBE ©

See, you put your faith in false words which are of no profit.

NRSV ©

Here you are, trusting in deceptive words to no avail.

NKJV ©

"Behold, you trust in lying words that cannot profit.

KJV
Behold, ye trust
<0982> (8802)
in lying
<08267>
words
<01697>_,
that cannot profit
<03276> (8687)_.
NASB ©
"Behold
<2009>
, you are trusting
<982>
in deceptive
<8267>
words
<1697>
to no
<1115>
avail
<3276>
.
LXXM
ei
<1487> 
CONJ
de
<1161> 
PRT
umeiv
<4771> 
P-NP
pepoiyate
<3982> 
V-RAI-2P
epi
<1909> 
PREP
logoiv
<3056> 
N-DPM
qeudesin
<5571> 
A-DPM
oyen
<3606> 
ADV
ouk
<3364> 
ADV
wfelhyhsesye
<5623> 
V-FPI-2P
NET [draft] ITL
“‘But just look
<02009>
at you! You
<0859>
are putting
<0982>
your confidence
<0982>
in
<05921>
a false
<08267>
belief
<01697>
that will not
<01115>
deliver
<03276>
you.
HEBREW
lyewh
<03276>
ytlbl
<01115>
rqsh
<08267>
yrbd
<01697>
le
<05921>
Mkl
<0>
Myxjb
<0982>
Mta
<0859>
hnh (7:8)
<02009>
NETBible

“‘But just look at you! 1  You are putting your confidence in a false belief 2  that will not deliver you. 3 

NET Notes

1 tn Heb “Behold!”

2 tn Heb “You are trusting in lying words.” See the similar phrase in v. 4 and the note there.

3 tn Heb “not profit [you].”