Lamentations 3:12

NETBible

He drew 1  his bow and made me 2  the target for his arrow.

NIV ©

He drew his bow and made me the target for his arrows.

NASB ©

He bent His bow And set me as a target for the arrow.

NLT ©

He bent his bow and aimed it squarely at me.

MSG ©

He took out his bow and arrows and used me for target practice.

BBE ©

With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

NRSV ©

he bent his bow and set me as a mark for his arrow.

NKJV ©

He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.

KJV
He hath bent
<01869> (8804)
his bow
<07198>_,
and set
<05324> (8686)
me as a mark
<04307>
for the arrow
<02671>_.
NASB ©
He bent
<1869>
His bow
<7198>
And set
<5324>
me as a target
<4307>
for the arrow
<2671>
.
LXXM
eneteinen {V-AAI-3S} toxon
<5115> 
N-ASN
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
esthlwsen {V-AAI-3S} me
<1473> 
P-AS
wv
<3739> 
CONJ
skopon
<4649> 
N-ASM
eiv
<1519> 
PREP
belov
<956> 
N-ASN
NET [draft] ITL
He drew
<01869>
his bow
<07198>
and made
<05324>
me the target
<04307>
for his arrow
<02671>
.
HEBREW
o
Uxl
<02671>
arjmk
<04307>
ynbyuyw
<05324>
wtsq
<07198>
Krd (3:12)
<01869>
NETBible

He drew 1  his bow and made me 2  the target for his arrow.

NET Notes

1 tn Heb “bent.”

2 tn Heb “and set me as the target.”