Lamentations 3:50

NETBible

until the Lord looks down from heaven and sees what has happened. 1 

NIV ©

until the LORD looks down from heaven and sees.

NASB ©

Until the LORD looks down And sees from heaven.

NLT ©

until the LORD looks down from heaven and sees.

MSG ©

Until you, GOD, look down from on high, look and see my tears.

BBE ©

Till the Lord’s eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

NRSV ©

until the LORD from heaven looks down and sees.

NKJV ©

Till the LORD from heaven Looks down and sees.

KJV
Till the LORD
<03068>
look down
<08259> (8686)_,
and behold
<07200> (8799)
from heaven
<08064>_.
NASB ©
Until
<5704>
the LORD
<3068>
looks
<8259>
down
<8259>
And sees
<7200>
from heaven
<8064>
.
LXXM
ewv
<2193> 
CONJ
ou
<3739> 
R-GSM
diakuqh {V-AAS-3S} kai
<2532> 
CONJ
idh
<3708> 
V-AAS-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ex
<1537> 
PREP
ouranou
<3772> 
N-GSM
NET [draft] ITL
until
<05704>
the Lord
<03068>
looks down
<08259>
from heaven
<08064>
and sees
<07200>
what has happened.
HEBREW
Mymsm
<08064>
hwhy
<03068>
aryw
<07200>
Pyqsy
<08259>
de (3:50)
<05704>
NETBible

until the Lord looks down from heaven and sees what has happened. 1 

NET Notes

1 tn The phrase “what has happened” is added in the translation for smoother English style and readability.