Lamentations 5:16

NETBible

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

NIV ©

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

NASB ©

The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!

NLT ©

The garlands have fallen from our heads. Disaster has fallen upon us because we have sinned.

MSG ©

The crown of glory has toppled from our head. Woe! Woe! Would that we'd never sinned!

BBE ©

The crown has been taken from our head: sorrow is ours, for we are sinners.

NRSV ©

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

NKJV ©

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

KJV
The crown
<05850>
is fallen
<05307> (8804)
[from] our head
<07218>_:
woe
<0188>
unto us, that we have sinned
<02398> (8804)_!
{The...: Heb. The crown of our head is fallen}
NASB ©
The crown
<5850>
has fallen
<5307>
from our head
<7218>
; Woe
<188>
to us, for we have sinned
<2398>
!
LXXM
epesen
<4098> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
stefanov
<4735> 
N-NSM
thv
<3588> 
T-GSF
kefalhv
<2776> 
N-GSF
hmwn
<1473> 
P-GP
ouai
<3759> 
INJ
dh
<1161> 
PRT
hmin
<1473> 
P-DP
oti
<3754> 
CONJ
hmartomen
<264> 
V-AAI-1P
NET [draft] ITL
The crown
<05850>
has fallen
<05307>
from our head
<07218>
; woe
<0188>
to us, for
<03588>
we have sinned
<02398>
!
HEBREW
wnajx
<02398>
yk
<03588>
wnl
<0>
an
<04994>
ywa
<0188>
wnsar
<07218>
trje
<05850>
hlpn (5:16)
<05307>