| NETBible | The elders are gone from the city gate; the young men have stopped playing their music. |
| NIV © |
The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music. |
| NASB © |
Elders are gone from the gate, Young men from their music. |
| NLT © |
The old men no longer sit in the city gates; the young men no longer dance and sing. |
| MSG © |
The city gate is empty of wise elders. Music from the young is heard no more. |
| BBE © |
The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end. |
| NRSV © |
The old men have left the city gate, the young men their music. |
| NKJV © |
The elders have ceased gathering at the gate, And the young men from their music. |
| KJV | The elders <02205> have ceased <07673> (8804) from the gate <08179>_, the young men <0970> from their musick <05058>_. |
| NASB © |
Elders <2205> are gone <7673> from the gate <8179> , Young <970> men <970> from their music .<5058> |
| LXXM | kai <2532> CONJ presbutai <4246> N-NPM apo <575> PREP pulhv <4439> N-GSF katepausan <2664> V-AAI-3P eklektoi <1588> A-NPM ek <1537> PREP qalmwn <5568> N-GPM autwn <846> D-GPM katepausan <2664> V-AAI-3P |
| NET [draft] ITL | The elders <02205> are gone from the city gate <08179> ; the young men <0970> have stopped <07673> playing their music .<05058> |
| HEBREW | Mtnygnm <05058> Myrwxb <0970> wtbs <07673> resm <08179> Mynqz (5:14) <02205> |