| NETBible | Their wings were spread out above them; each had two wings touching the wings of one of the other beings on either side and two wings covering their bodies. |
| NIV © |
Such were their faces. Their wings were spread out upwards; each had two wings, one touching the wing of another creature on either side, and two wings covering its body. |
| NASB © |
Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies. |
| NLT © |
Each had two pairs of outstretched wings––one pair stretched out to touch the wings of the living beings on either side of it, and the other pair covered its body. |
| MSG © |
So much for the faces. The wings were spread out with the tips of one pair touching the creature on either side; the other pair of wings covered its body. |
| BBE © |
And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies. |
| NRSV © |
such were their faces. Their wings were spread out above; each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while two covered their bodies. |
| NKJV © |
Thus were their faces. Their wings stretched upward; two wings of each one touched one another, and two covered their bodies. |
| KJV | Thus [were] their faces <06440>_: and their wings <03671> [were] stretched <06504> (8803) upward <04605>_; two <08147> [wings] of every one <0376> [were] joined <02266> (8802) one <0376> to another <0376>_, and two <08147> covered <03680> (8764) their bodies <01472>_. {stretched...: or, divided above} |
| NASB © |
Such were their faces <6440> . Their wings <3671> were spread <6504> out above <4480> <4605>; each <376> had two <8147> touching <2266> another <376> being, and two <8147> covering <3680> their bodies .<1472> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF pterugev <4420> N-NPF autwn <846> D-GPN ektetamenai <1614> V-RMPNP anwyen <509> ADV toiv <3588> T-DPN tessarsin <5064> A-DPN ekaterw {A-DSN} duo <1417> N-NUI sunezeugmenai <4801> V-RPPNP prov <4314> PREP allhlav {D-APF} kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI epekalupton <1943> V-IAI-3P epanw <1883> ADV tou <3588> T-GSN swmatov <4983> N-GSN autwn <846> D-GPN |
| NET [draft] ITL | Their wings <03671> were spread <06504> out above <04605> them; each <0376> had two <08147> wings touching <02266> the wings of one of the other <0376> beings on either side and two <08147> wings covering <03680> their bodies .<01472> |
| HEBREW | hnhytywg <01472> ta <0853> twokm <03680> Mytsw <08147> sya <0376> twrbx <02266> Myts <08147> syal <0376> hlemlm <04605> twdrp <06504> Mhypnkw <03671> Mhynpw (1:11) <06440> |