| NETBible | Their legs were straight, but the soles of their feet were like calves’ feet. They gleamed 1 like polished bronze. |
| NIV © |
Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze. |
| NASB © |
Their legs were straight and their feet were like a calf’s hoof, and they gleamed like burnished bronze. |
| NLT © |
Their legs were straight like human legs, but their feet were split like calves’ feet and shone like burnished bronze. |
| MSG © |
Their legs were as sturdy and straight as columns, but their feet were hoofed like those of a calf and sparkled from the fire like burnished bronze. |
| BBE © |
And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass. |
| NRSV © |
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnished bronze. |
| NKJV © |
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the soles of calves’ feet. They sparkled like the color of burnished bronze. |
| KJV | And their feet <07272> [were] straight <03477> feet <07272>_; and the sole <03709> of their feet <07272> [was] like the sole <03709> of a calf's <05695> foot <07272>_: and they sparkled <05340> (8802) like the colour <05869> of burnished <07044> brass <05178>_. {straight...: Heb. a straight foot} |
| NASB © |
Their legs <7272> were straight <3477> and their feet <7272> were like a calf's <5695> hoof <3709> <7272>, and they gleamed <5340> like burnished <7044> bronze .<5178> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN skelh <4628> N-NPN autwn <846> D-GPN orya <3717> A-NPN kai <2532> CONJ pterwtoi {A-NPM} oi <3588> T-NPM podev <4228> N-NPM autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ spinyhrev {N-NPM} wv <3739> CONJ exastraptwn <1823> V-PAPNS calkov <5475> N-NSM kai <2532> CONJ elafrai <1645> A-NPF ai <3588> T-NPF pterugev <4420> N-NPF autwn <846> D-GPN |
| NET [draft] ITL | Their legs <07272> were straight <03477> , but the soles <03709> of their feet <07272> were like calves <05695> ’ feet <07272> . They gleamed <05869> <05340> like polished <07044> bronze .<05178> |
| HEBREW | llq <07044> tsxn <05178> Nyek <05869> Myuunw <05340> lge <05695> lgr <07272> Pkk <03709> Mhylgr <07272> Pkw <03709> hrsy <03477> lgr <07272> Mhylgrw (1:7) <07272> |
| NETBible | Their legs were straight, but the soles of their feet were like calves’ feet. They gleamed 1 like polished bronze. |
| NET Notes |
1 sn The Hebrew verb translated gleamed occurs only here in the OT. |