| NETBible | When the cherubim 1 stood still, the wheels 2 stood still, and when they rose up, the wheels 3 rose up with them, for the spirit 4 of the living beings 5 was in the wheels. 6 |
| NIV © |
When the cherubim stood still, they also stood still; and when the cherubim rose, they rose with them, because the spirit of the living creatures was in them. |
| NASB © |
When the cherubim stood still, the wheels would stand still; and when they rose up, the wheels would rise with them, for the spirit of the living beings was in them. |
| NLT © |
When the cherubim stood still, the wheels also stopped, for the spirit of the living beings was in the wheels. |
| MSG © |
When the cherubim stopped, the wheels stopped. When the cherubim rose, the wheels rose, because the spirit of the living creatures was also in the wheels. |
| BBE © |
When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them. |
| NRSV © |
When they stopped, the others stopped, and when they rose up, the others rose up with them; for the spirit of the living creatures was in them. |
| NKJV © |
When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when one was lifted up, the other lifted itself up, for the spirit of the living creature was in them. |
| KJV | When they stood <05975> (8800)_, [these] stood <05975> (8799)_; and when they were lifted up <07311> (8800)_, [these] lifted up <07426> (8735) themselves [also]: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in them. {of...: or, of life} |
| NASB © |
When the cherubim stood <5975> still <5975> , the wheels would stand <5975> still <5975> ; and when they rose <7426> up, the wheels would rise <7311> with them, for the spirit <7307> of the living <2421> beings <2421> was in them. |
| LXXM | en <1722> PREP tw <3588> T-DSN estanai <2476> V-RAN auta <846> D-APN eisthkeisan <2476> V-YAI-3P kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN metewrizesyai <3349> V-PMN auta <846> D-APN emetewrizonto <3349> V-IMI-3P met <3326> PREP autwn <846> D-GPN dioti <1360> CONJ pneuma <4151> N-NSN zwhv <2222> N-GSF en <1722> PREP autoiv <846> D-DPN hn <1510> V-IAI-3S |
| NET [draft] ITL | When the cherubim stood <05975> still, the wheels stood <05975> still, and when they rose up <07311> , the wheels rose up <07426> with them, for <03588> the spirit <07307> of the living beings was in the wheels.<02416> |
| HEBREW | Mhb <0> hyxh <02416> xwr <07307> yk <03588> Mtwa <0853> wmwry <07426> Mmwrbw <07311> wdmey <05975> Mdmeb (10:17) <05975> |
| NETBible | When the cherubim 1 stood still, the wheels 2 stood still, and when they rose up, the wheels 3 rose up with them, for the spirit 4 of the living beings 5 was in the wheels. 6 |
| NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (the cherubim) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity. 3 tn Heb “they”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity. 4 tn Or “wind.” 5 tn Heb “living creature.” 6 tn Heb “them”; the referent (the wheels) has been specified in the translation for clarity. |