| NETBible | The Lord 1 said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city. |
| NIV © |
The LORD said to me, "Son of man, these are the men who are plotting evil and giving wicked advice in this city. |
| NASB © |
He said to me, "Son of man, these are the men who devise iniquity and give evil advice in this city, |
| NLT © |
Then the Spirit said to me, "Son of man, these are the men who are responsible for the wicked counsel being given in this city. |
| MSG © |
GOD said, "Son of man, these are the men who draw up blueprints for sin, who think up new programs for evil in this city. |
| BBE © |
Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town: |
| NRSV © |
He said to me, "Mortal, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city; |
| NKJV © |
And He said to me: "Son of man, these are the men who devise iniquity and give wicked counsel in this city, |
| KJV | Then said <0559> (8799) he unto me, Son <01121> of man <0120>_, these [are] the men <0582> that devise <02803> (8802) mischief <0205>_, and give <03289> (8802) wicked <07451> counsel <06098> in this city <05892>_: |
| NASB © |
He said <559> to me, "Son <1121> of man <120> , these <428> are the men <376> who devise <2803> iniquity <205> and give <3289> evil <7451> advice <6098> in this <384> city ,<5892> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP me <1473> P-AS uie <5207> N-VSM anyrwpou <444> N-GSM outoi <3778> D-NPM oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM oi <3588> T-NPM logizomenoi <3049> V-PMPNP mataia <3152> A-APN kai <2532> CONJ bouleuomenoi <1011> V-PMPNP boulhn <1012> N-ASF ponhran <4190> A-ASF en <1722> PREP th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF tauth <3778> D-DSF |
| NET [draft] ITL | The Lord said <0559> to <0413> me, “Son <01121> of man <0120> , these <0428> are the men <0376> who plot <02803> evil <0205> and give <03289> wicked <07451> advice <06098> in this <02063> city .<05892> |
| HEBREW | tazh <02063> ryeb <05892> er <07451> tue <06098> Myueyhw <03289> Nwa <0205> Mybsxh <02803> Mysnah <0376> hla <0428> Mda <0120> Nb <01121> yla <0413> rmayw (11:2) <0559> |
| NETBible | The Lord 1 said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked advice in this city. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he”; the referent (the |