Ezekiel 11:22

NETBible

Then the cherubim spread 1  their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.

NIV ©

Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

NASB ©

Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered over them.

NLT ©

Then the cherubim lifted their wings and rose into the air with their wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered above them.

MSG ©

Then the cherubim spread their wings, with the wheels beside them and the Glory of the God of Israel hovering over them.

BBE ©

Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.

NRSV ©

Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was above them.

NKJV ©

So the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was high above them.

KJV
Then did the cherubims
<03742>
lift up
<05375> (8799)
their wings
<03671>_,
and the wheels
<0212>
beside
<05980>
them; and the glory
<03519>
of the God
<0430>
of Israel
<03478>
[was] over them above
<04605>_.
NASB ©
Then the cherubim
<3742>
lifted
<5375>
up their wings
<3671>
with the wheels
<212>
beside
<5980>
them, and the glory
<3519>
of the God
<430>
of Israel
<3478>
hovered
<4480>
<4605> over
<5921>
them.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhran
<1808> 
V-AAI-3P
ta
<3588> 
T-NPN
ceroubin {N-PRI} tav
<3588> 
T-APF
pterugav
<4420> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPN
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
trocoi
<5164> 
N-NPM
ecomenoi
<2192> 
V-PMPNP
autwn
<846> 
D-GPN
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
doxa
<1391> 
N-NSF
yeou
<2316> 
N-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
ep
<1909> 
PREP
auta
<846> 
D-APN
uperanw
<5231> 
ADV
autwn
<846> 
D-GPN
NET [draft] ITL
Then the cherubim
<03742>
spread
<05375>
their wings
<03671>
with their wheels
<0212>
alongside
<05980>
them while the glory
<03519>
of the God
<0430>
of Israel
<03478>
hovered
<05921>
above
<04605>
them.
HEBREW
hlemlm
<04605>
Mhyle
<05921>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
dwbkw
<03519>
Mtmel
<05980>
Mynpwahw
<0212>
Mhypnk
<03671>
ta
<0853>
Mybwrkh
<03742>
wavyw (11:22)
<05375>
NETBible

Then the cherubim spread 1  their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.

NET Notes

1 tn Heb “lifted.”