Ezekiel 11:9

NETBible

‘But I will take you out of the city. 1  And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

NIV ©

I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict punishment on you.

NASB ©

"And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you.

NLT ©

I will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners who will carry out my judgments against you.

MSG ©

I'm throwing you out of this city, giving you over to foreigners, and punishing you good.

BBE ©

I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.

NRSV ©

I will take you out of it and give you over to the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

NKJV ©

"And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and execute judgments on you.

KJV
And I will bring you out
<03318> (8689)
of the midst
<08432>
thereof, and deliver
<05414> (8804)
you into the hands
<03027>
of strangers
<02114> (8801)_,
and will execute
<06213> (8804)
judgments
<08201>
among you.
NASB ©
"And I will bring
<3318>
you out of the midst
<8432>
of the city and deliver
<5414>
you into the hands
<3027>
of strangers
<2114>
and execute
<6213>
judgments
<8201>
against you.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exaxw
<1806> 
V-FAI-1S
umav
<4771> 
P-AP
ek
<1537> 
PREP
mesou
<3319> 
A-GSN
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
paradwsw
<3860> 
V-FAI-1S
umav
<4771> 
P-AP
eiv
<1519> 
PREP
ceirav
<5495> 
N-APF
allotriwn
<245> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
poihsw
<4160> 
V-FAI-1S
en
<1722> 
PREP
umin
<4771> 
P-DP
krimata
<2917> 
N-APN
NET [draft] ITL
‘But I will take
<03318>
you out
<03318>
of the city
<08432>
. And I will hand
<03027>

<05414>
you over
<03027>

<05414>
to foreigners
<02114>
. I will execute
<06213>
judgments
<08201>
on you.
HEBREW
Myjps
<08201>
Mkb
<0>
ytyvew
<06213>
Myrz
<02114>
dyb
<03027>
Mkta
<0853>
yttnw
<05414>
hkwtm
<08432>
Mkta
<0853>
ytauwhw (11:9)
<03318>
NETBible

‘But I will take you out of the city. 1  And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

NET Notes

1 tn Heb “its midst.”