Ezekiel 12:15

NETBible

“Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.

NIV ©

"They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

NASB ©

"So they will know that I am the LORD when I scatter them among the nations and spread them among the countries.

NLT ©

And when I scatter them among the nations, they will know that I am the LORD.

MSG ©

They'll realize that I am GOD when I scatter them among foreign countries.

BBE ©

And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries.

NRSV ©

And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

NKJV ©

"Then they shall know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries.

KJV
And they shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_,
when I shall scatter
<06327> (8687)
them among the nations
<01471>_,
and disperse
<02219> (8765)
them in the countries
<0776>_.
NASB ©
"So they will know
<3045>
that I am the LORD
<3068>
when I scatter
<6327>
them among the nations
<1471>
and spread
<2219>
them among the countries
<776>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
gnwsontai
<1097> 
V-FMI-3P
dioti
<1360> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
diaskorpisai
<1287> 
V-AAN
me
<1473> 
P-AS
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPN
eynesin
<1484> 
N-DPN
kai
<2532> 
CONJ
diasperw
<1289> 
V-FAI-1S
autouv
<846> 
D-APM
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
cwraiv
<5561> 
N-DPF
NET [draft] ITL
“Then they will know
<03045>
that
<03588>
I
<0589>
am the Lord
<03068>
when I disperse
<06327>
them among the nations
<01471>
and scatter
<02219>
them among foreign countries
<0776>
.
HEBREW
twurab
<0776>
Mtwa
<0853>
ytyrzw
<02219>
Mywgb
<01471>
Mtwa
<0853>
yuyphb
<06327>
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
wedyw (12:15)
<03045>