| NETBible | those prophets of Israel who would prophesy about Jerusalem 1 and would see visions of peace for it, when there was no peace,” declares the sovereign Lord.’ |
| NIV © |
those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign LORD."’ |
| NASB © |
along with the prophets of Israel who prophesy to Jerusalem, and who see visions of peace for her when there is no peace,’ declares the Lord GOD. |
| NLT © |
They were lying prophets who claimed peace would come to Jerusalem when there was no peace. I, the Sovereign LORD, have spoken!’ |
| MSG © |
those prophets of Israel who preached to Jerusalem and announced all their visions telling us things were just fine when they weren't at all fine. Decree of GOD, the Master.' |
| BBE © |
Even the prophets of Israel who say words to Jerusalem, who see visions of peace for her when there is no peace, says the Lord. |
| NRSV © |
the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for it, when there was no peace, says the Lord GOD. |
| NKJV © |
‘ that is , the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her when there is no peace,’" says the Lord GOD. |
| KJV | [To wit], the prophets <05030> of Israel <03478> which prophesy <05012> (8737) concerning Jerusalem <03389>_, and which see <02374> visions <02377> of peace <07965> for her, and [there is] no peace <07965>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_. |
| NASB © |
along with the prophets <5030> of Israel <3478> who prophesy <5012> to Jerusalem <3389> , and who see <7200> visions <2377> of peace <7965> for her when there <369> is no <369> peace <7965> ,' declares <5002> the Lord <136> GOD .<3068> |
| LXXM | profhtai <4396> N-NPM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI oi <3588> T-NPM profhteuontev <4395> V-PAPNP epi <1909> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM orwntev <3708> V-PAPNP auth <846> D-DSF eirhnhn <1515> N-ASF kai <2532> CONJ eirhnh <1515> N-NSF ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM |
| NET [draft] ITL | those prophets <05030> of Israel <03478> who would prophesy <05012> about Jerusalem <03389> and would see <02374> visions <02377> of peace <07965> for it, when there was no <0369> peace <07965> ,” declares <05002> the sovereign <0136> Lord .’<03069> |
| HEBREW | P hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> Mls <07965> Nyaw <0369> Mls <07965> Nwzx <02377> hl <0> Myzxhw <02374> Mlswry <03389> la <0413> Myabnh <05012> larvy <03478> yaybn (13:16) <05030> |
| NETBible | those prophets of Israel who would prophesy about Jerusalem 1 and would see visions of peace for it, when there was no peace,” declares the sovereign Lord.’ |
| NET Notes |
1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |