| NETBible | Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on? |
| NIV © |
Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on? |
| NASB © |
"Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel? |
| NLT © |
Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans? |
| MSG © |
Is vine wood ever used to make anything? Is it used to make pegs to hang things from? |
| BBE © |
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on? |
| NRSV © |
Is wood taken from it to make anything? Does one take a peg from it on which to hang any object? |
| NKJV © |
"Is wood taken from it to make any object? Or can men make a peg from it to hang any vessel on? |
| KJV | Shall wood <06086> be taken <03947> (8714) thereof to do <06213> (8800) any work <04399>_? or will [men] take <03947> (8799) a pin <03489> of it to hang <08518> (8800) any vessel <03627> thereon? |
| NASB © |
"Can wood <6086> be taken <3947> from it to make <6213> anything <4399> , or <518> can men take <3947> a peg <3489> from it on which to hang <8518> any <3605> vessel ?<3627> |
| LXXM | ei <1487> CONJ lhmqontai <2983> V-FMI-3P ex <1537> PREP authv <846> D-GSF xulon <3586> N-ASN tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN eiv <1519> PREP ergasian <2039> N-ASF ei <1487> CONJ lhmqontai <2983> V-FMI-3P ex <1537> PREP authv <846> D-GSF passalon {N-ASM} tou <3588> T-GSN kremasai {V-AAN} ep <1909> PREP auton <846> D-ASM pan <3956> A-ASN skeuov <4632> N-ASN |
| NET [draft] ITL | Can wood <06086> be taken <03947> from <04480> it to make <06213> anything useful <04399> ? Or <0518> can anyone make <03947> a peg <03489> from <04480> it to hang <08518> things <03627> on ?<05921> |
| HEBREW | ylk <03627> lk <03605> wyle <05921> twltl <08518> dty <03489> wnmm <04480> wxqy <03947> Ma <0518> hkalml <04399> twvel <06213> Ue <06086> wnmm <04480> xqyh (15:3) <03947> |