| NETBible | I adorned you with jewelry. I put bracelets on your hands and a necklace around your neck. |
| NIV © |
I adorned you with jewellery: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck, |
| NASB © |
"I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck. |
| NLT © |
I gave you lovely jewelry, bracelets, and beautiful necklaces, |
| MSG © |
I adorned you with jewelry: I placed bracelets on your wrists, fitted you out with a necklace, |
| BBE © |
And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck. |
| NRSV © |
I adorned you with ornaments: I put bracelets on your arms, a chain on your neck, |
| NKJV © |
"I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck. |
| KJV | I decked <05710> (8799) thee also with ornaments <05716>_, and I put <05414> (8799) bracelets <06781> upon thy hands <03027>_, and a chain <07242> on thy neck <01627>_. |
| NASB © |
"I adorned <5710> you with ornaments <5716> , put <5414> bracelets <6781> on your hands <3027> and a necklace <7242> around <5921> your neck .<1627> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekosmhsa <2885> V-AAI-1S se <4771> P-AS kosmw <2889> N-DSM kai <2532> CONJ perieyhka <4060> V-AAI-1S qelia {N-APN} peri <4012> PREP tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ kayema {N-ASN} peri <4012> PREP ton <3588> T-ASM trachlon <5137> N-ASM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | I adorned <05710> you with jewelry <05716> . I put <05414> bracelets <06781> on <05921> your hands <03027> and a necklace <07242> around <05921> your neck .<01627> |
| HEBREW | Knwrg <01627> le <05921> dybrw <07242> Kydy <03027> le <05921> Mydymu <06781> hntaw <05414> yde <05716> Kdeaw (16:11) <05710> |